繁体
关羽和罗技看书信毕,大哭了起来。
关羽和罗技哭着说
:“我二人非不
寻兄,奈不知兄所在也。安肯图富贵而背旧盟?”
陈震对关羽和罗技说
:“玄德望二公甚切,二公既不背旧盟,宜速往见。”
关羽和罗技对陈震说
:“人生天地间,无终始者,非君
也。我来时明白,去时不可不明白。我二人今作书,烦公先达知兄长,容我二人辞却曹
,奉二位嫂嫂来相见。”
陈震问关羽和罗技:“倘曹
不允,为之奈何?”
关羽和罗技对陈震说
:“我二人宁死,岂肯久留于此!”
陈震对关羽和罗技说
:“那么,二公速作回书,免致刘使君悬望。”
关羽和罗技便一起写书信回复。
上面写着:
窃闻义不负心,忠不顾死。羽、技自幼读书,
知礼义,观羊角哀、左伯桃之事,未尝不三叹而
涕也。前守下邳。内无积粟,外听援兵;
即效死,奈有二嫂之重,未敢断首捐躯,致负所托;故尔暂且羁
,冀图后会。近至汝南,方知兄信;即当面辞曹公,奉二嫂归。羽、技但怀异心,神人共戮。披肝沥胆,笔楮难穷。瞻拜有期,伏惟照鉴。
陈震得书信自回。
关羽和罗技
内,告知二位嫂嫂,随即至相府,拜辞曹
。
曹
知其来意,乃悬回避牌于门。关羽和罗技看见了,便怏怏而回。
然后,关羽和罗技便命旧日跟随人役,收拾车
,早晚伺候甘夫人、糜夫人、蔡文姬和吕玲绮。他们两个吩咐宅中,所有原赐之
,尽皆留下,分毫不可带去。
第二天。
关羽和罗技再次前往相府辞谢,门首又挂回避牌。他们一连去了数次,都不得见。
于是,关羽和罗技便前往张辽家相探,要言其事。张辽也托疾不
。
关羽和罗技想
:“此曹丞相不容我二人去之意。我二人去志已决,岂可复留!”
于是,关羽和罗技便回去,立即写书信一封,辞谢曹
。
上面写着:
羽、技少事皇叔,誓同生死,皇天后土,实闻斯言。前者下邳失守,所请三事,已蒙恩诺。今探知故主现在袁绍军中,回思昔日之盟,岂容违背?新恩虽厚,旧义难忘。兹特奉书告辞,伏惟照察。其有馀恩未报,愿以俟之异日。
写毕。
关羽和罗技封固,差人去相府投递。他们一面将累次所受金银,一一封置库中,悬汉寿亭侯印和宛城侯于堂上,请二位夫人和蔡文姬和吕玲绮上车。
然后,关羽和罗技分别上了赤兔
和夜照玉狮
,手提青龙偃月刀和方天画戟,率领旧日跟随人役,护送车仗,径
北门。
北门。
门吏挡之。关羽和罗技怒目横刀、拿戟,大喝一声,门吏皆退避。
关羽和罗技既
门,对从者说
:“你等护送车仗先行,但有追赶者,我二人自挡之,勿得惊动四位夫人。”
从者推车,望官
发。
曹
正论关羽和罗技之事,未定。左右之人报关羽和罗技呈上书信。
曹
看毕,大惊
:“云长、
义去矣!”
话音刚落。
忽然,北门守将飞报:“丞相,关羽和罗技夺门而去,车仗鞍
二十余人,都望北行。”
这时,又有关羽和罗技宅中人来报,对曹
说
:“丞相,关羽、罗技尽封所赐金银等
,
女十人,另居内室。其汉寿亭侯和宛城侯印悬于堂上。丞相所拨人役,皆不带去,只带原跟从人及随
行李,
北门去了。”