虞翻曰：艮为山。五半山，故称邱；木果曰园，故“贲于邱园”也。六五失正，动之成巽。巽为帛、为绳。艮手持，故“束帛”。以艮断巽，故“戋戋”。失位无应，故“吝”。变而得正，故“终吉”矣。

上九：白贲，无咎。

虞翻曰：在巽上，故曰“白贲”。乘五，变而得位，故“无咎”矣。

以上是《周易集解》里对今本《周易·贲》卦的诸人解释。

我们也把今本《贲》卦爻辞附下:

“()贲，亨。小利有攸往。

初九，贲其趾，舍车而徒。

六二，贲其须。

九三，贲如，濡如，永贞吉。

六四，贲如皤如，白翰如。匪寇，婚媾。

六五，贲于丘园，束帛戋戋，吝，终吉。

上九，白贲，无咎。”

而《贲》卦文辞除了数字爻题，只不过有51个字。那么我们通过那些对此文的所解释能否看明白是什么义理内容吗？不但看不明白，反而觉更加复杂，这就是”象数”释《周易》的结果。

我们再用现代白话译法，看看《贲》文到底讲述了什么。我们还是恢复原初《周易》文本结构，看

《贲》的原文与今泽。

(原文）

“()贲，亨。小利有攸往。

贲其趾，舍车而徒。贲其须。贲如濡如。永贞吉。贲如皤如，白翰如。匪寇，婚媾。贲于丘园，束帛戋戋。吝，终吉。白贲无咎。”

（译文）

“二十二、纯洁英武的勇士，亨通，小心行事，有利于步与向上。