繁体
和
:“你这个动作,是跟托托罗学的?”
龙猫日语读音就是托托罗,龙猫的主题歌最早的中文翻译版本叫《邻居家的豆豆龙》,豆豆龙就是托托罗的音译变形
,是当时**翻译人员的杰作,就和李阿宝、林有德这些老译名一样。
后来这个豆豆龙的译名因为范晓萱唱的《豆豆龙》一曲广为传播,又反过来影响到了托托罗的正式译名,所以才叫龙猫。
龙猫的龙其实是豆豆龙的龙,原作里的托托罗和龙没关系。
玉藻看了
和
:“那是什么?”
“额……没有托托罗这
妖怪吗?”和
有些失望的问。
“没有哟,这个动作是以前我们祈福丰收的时候的动作。我们也不知
它为什么有用,反正就是有用了。近代失去效果,大概和人类的农业科技发展有关。”
和


。
玉藻
完三
动作之后就转
面对和
:“那我回去了。”
“慢走。”和
挥挥手。
“记得明天要
报告。”玉藻提醒
。
和
刚要回答,
加
忽然从二楼冲下楼梯,冲
场,举手收音机喊:“英国皇家海军陆战队在
岛登陆了!”
“那战争估计快结束了。”和
站起来对
加
鼓掌,“恭喜你就要赢得和千江一男的打赌了。”
加
叹了
气:“终于可以放心,不用直播鼻
吃面条了。不过,你觉得千江一男会履约吗?”
和
耸肩:“我觉得大概不会。他要真的向全国直播鼻
吃面条,怕不是以后上课只要
教室学生就会开始窃笑。”
“嗯,有
理啊。”
加
双手抱着后脑勺,撅起嘴,“真没劲,我还想如果他履约,鼻
吃面条的时候正好噎住,然后死了,那我就成了双杀他们父
的女人了。”
和
赶忙提醒
加
:“等一下,你说双杀他们父
的女人,别人会往那个方向想的!”
“啊?什么方向啊?”
加
眨
眨
,然后
窃笑,“嘻嘻,原来和
是用这
光看我啊。”
“啰嗦,你到是注意下你什么条件啊!”
“咦?我什么条件啊?来说说看!”
加
贴上来,用手指戳和
的
,“来来,说说看呀。”
玉藻看了
两人,说:“那我走了。”
“慢走!”
加
挥挥手,然后继续
问和
,“说说看什么条件呀,说嘛。”
和
扭
对要离开的玉藻说:“我送你一下吧!”
“不,不用了,我觉得今晚可能下雪,所以让我家的车到门
那坡下面等着了。”
说完玉藻
了
场,然后带上
场的门。
加
继续步步
:“来,说说看,我什么条件。”
“你比较壮。”和
说。
“咿嘻嘻,你想说的
本不是这个吧,和
心
不一哟!
加
我要惩罚你,来咯叽咯叽~”
说着
加
直接扑向和
,要挠他酸酸。