后排座位上，黄飞对着李南池小声的说，“看到这里，我要恭喜你这剧肯定大卖了。”

只顾得笑的观众，则不得不请教旁边看明白了的观众，才明白了山田言语中未直接表达来的意思。

笑得过程中，认真看的观众，已经明白了山田所说的意思。山田的意思是白天发动静太大，八路很警惕，皇军伪军白天过去就是白给，得晚上过去才不会打草惊蛇。

“哎，你这就不德了，剧透伤人品的。”

“好，你继续看，接下来的场面只会愈发的彩。”

李南池哈哈一笑，“哪到哪儿，鬼了村，上老忠叔要领盒饭了，地作战这还没正儿八经的开始呢！”

观众席刚刚止歇的笑声和探讨声，被这一句台词再次逗起笑。

汤司令恍然大悟的颔首，没有台词，但无声胜有声。

这如的夜之下，山田和汤丙会带着鬼和伪军趁着夜来到家庄外的围墙垛后面，荧幕上，山田拿着手电的山田叮嘱众人：

画面一转到鬼和伪军的据。

“不对，驴应该说：德，老不是真的人，你是真的狗！”

“......啊，汤司令，你的，真正的军人不是，战术不懂，嗯！”山田一指自己的脑袋，“八路的，这个，嗯，狡猾狡猾的。”山田手一摊，“白天的发，嗯？”

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

还有一些没看明白观众，也没有开问人，因为他们已经好准备来二刷了，这些言语留白的地方，只有自己看门那才有意思。就冲刚才这鬼汉的一番对话，就值得再来刷一遍。

明明的这就是一严肃正经的抗战剧，没有恶搞，没有雷人举动，但就是能在正儿八经之中，通过特的台词和人表情设计，在不经意之中撩起你的笑。

山田开说“真正的军人不是，战术不懂”这句话时，底下的观众就被这日式中文的台词设计给逗笑了。

这观众反馈之下，这些一同追逐国庆档的同行们扪心自问，将这些明白描述在资料中的历史事实以这生动活泼的形式呈现来，自己好像不到。

黄飞没有参与《地战》的拍摄，今天的这场观影，他也是第一次看这影片的完整版，他也笑场了很多次。

“汪前辈，一句话就能成为金句？”王雨萱有些难以置信，何为金句，那是可以经常挂之人的。

一波需要自己领悟的名台词来袭。

“这不是寥寥十个字就勾勒山田狡诈形象的问题，以后你在这个行当里时间长了，就会有这直觉了。嘿，这两电影，至少可以奠定李南池在国内日式中文台词领域的地位无疑了。”

观众席上，汪影评叹：

尤其是山田和汤丙会两个人站在门之下，山田说：

然而，这声笑并不是观众看着笑场的结尾。

山田和伪警察汤丙会正在商议如何针对家庄、赵庄的游击武装。

“你们悄悄的村，嗯，打枪的不要！”

“悄悄的村，打枪的不要！啧啧，我有预，这句话会成为金句，至少会成为《地战》这片的代名词。”

“......” [page]

时间来到晚上，鬼和伪军悄悄而来。家庄外九龙河山的石桥和夜空悬的明月相互映衬，九龙河面波光粼粼。