繁体
例如报告一开始,有红星厂工作人员选取的一小段网上
传甚广的网友视频——
不少大洋彼岸的人并没听说过华夏的神话故事,但各国网民都不缺乏在网上好为人师的品质,这些视频下发的评论区就有大量关于涉及到视频里华夏古典神话故事的解释。
叮铃铃!
本章已阅读完毕(请
击下一章继续阅读!)
“还行,我还以为会有文化人士要下场一辩呢。”
何导:“我就静静的看着你装
。”
.........
。
但其实,詹姆斯卡罗的随带翻译可是京外的,并不像网友恶搞的那样傻傻懵
,只是网友们玩得很嗨就是了。
姜苗苗利索的应答下。
“嗯。”
陈导:“后浪太猛。”
每一秒画面下去,对话框何表情包也在不断更换。
这则短视频的播放量只是一个缩影,从众多媒
中整理的主要观
来看,大多国内媒
,都把关注的目光放在李南池解析中西方文化的这一视角当中。
看得明白之后的彼岸网民于是惊呼:原来东方文化竟比西方文化更勇士更挑战!怪不到华夏功夫那么厉害,原来他们曾经要去逐日
日!
张彦朗声笑
,“李导,
迎款待。”
这些各
夸张的彼岸民众评论被华人社
圈搬运回国内,国内网友看到国外网民的惊叹,心中的满足
跃个不停......
张导:“一切都是不明觉厉的样
。”
李南池下拉着报告单,发现这一场座谈会的视频,也在不久之后散播到油
等国外社
件之上。
车还有百米远,就看到姜苗苗搁外面等着,摇着胳膊
了一个ok的手势。
李南池看到这份报告上显示:这经过一夜的发酵,自己在座谈会上的一番言论,早已经在网上的各大论坛之间议论得沸沸扬扬,甚至有人打
很噱
的帖名:【知名导演李南池打开文化自信新思路!】
李南池摇了摇
说,“让她以我要忙三
电影为借
去拒绝吧,嗯,还有今天沪戏的张彦老师就要过来了,飞机十
多钟到这儿,我有课,你带着人去接一下呗。”
李南池合上平板的保护盖
,整份报告上他没有看到有国内“文化人”来叫喊呐阵。
不得不说,网友也擅长基于现有素材
行二次创作,就连现场视频本
,都被添加的表情包:
一路
了包间,看到起
的张彦,李南池伸手
:“张老师,
迎来到京城啊!”
这里,坐着的自己被网友用以往其他场合站着说话的图给替换了上去,手臂也被抬了起来,一幅手指怒斥的模样。
姜苗苗接过平板说,“陈婷说有不少约访申请发到公司,看样
都想采访你关于这个话题的见解。”
下课铃声响起。
接下来,随着关于“普罗米修斯偷火与钻木取火、诺亚方舟与大禹治
的对比”
现以后,各自坐在旁边独立沙发上的詹姆斯卡罗以及张陈何三位导演都被网友
上了对话框。
网友还特意
上翻译视角:“我在哪里?我在听什么?大禹治
、后羿
日,谁来救救孩
该怎么去翻译?分分钟酬金要没!”
詹姆斯卡罗:“这个年轻人在说什么?我竟然无言以对。”
视频里自己说:“是的,我不认同卡罗先生你最后的这
观
。” [page]
两只手在餐桌之前握在了一起,寓示着给三
电影
旁白叙述的,已经到位!
李南池打卡上完课,下课告别了老师同学,径直走
校门坐车来到姜苗苗发来定位的馆
。