译这事，实际上也是冒着极大风险的，如果不成功，恐怕会被灭族，如今见杨不肯答应，心中大急。刘昉气呼呼地对杨说：“如此大好机会，有什么可犹豫的？你如果，就快答应；如果不，我刘昉就自己了。”

这个时候，杨已经冷静下来了，他迅速作判断，确信这是真的，心一阵狂喜，也就顺势答应下来。刘昉立即以太上皇宇文赟的名义，写好了遗诏。

刘昉拿着伪造的遗诏，又返回宇文赟卧室，见宇文赟仍然昏迷不醒，颜之仪仍然老老实实地在那里跪着。颜之仪虽然在那里跪着，心里却没有闲着，他在想，太上皇看来是不行了，由谁辅政好呢？颜之仪是正直之人，他考虑的对象，自然是宇文家族的人。颜之仪认为，赵王宇文招最为合适。宇文招是宇文泰的第七，目前在兄弟中年龄最大，又久经沙场，屡立战功，还曾经在朝中担任大司空，名望很。

颜之仪正在心里盘算着，刘昉拿了份假遗诏来，让他在上面署名。颜之仪一见，然大怒，厉声斥责，说：“你受皇上大恩，怎敢如此胆大妄为，伪造遗诏呢？辅政大臣，理应由宗室担任，赵王最合适。太上皇最不放心的就是杨，你怎么能辜负皇恩，把国家大事托付给他呢？我宁可一死，也决不这不忠不义之事”。颜之仪慷慨激昂，义正辞严。刘昉涨红了脸，无言以对，便退了去。

刘昉去以后，立即与杨、郑译商量对策。经过商议，他们去找皇太后杨丽华。杨丽华正在悲痛哭泣，六神无主，自然愿意让父亲主持大局。杨丽华说了话，颜之仪不敢反对了，但仍不肯在遗诏上签字。刘昉脆找了个与颜之仪笔迹差不多的人，替他署了名。

颜之仪在皇太后的压力下，虽然没敢声张这事，但心中却是忿忿不平。杨辅政以后，向他索要皇帝印信，颜之仪仍然不肯给。杨大怒，想要杀了他，但忌惮他名望甚，只是把他赶朝廷，让他担任了西疆郡守。后来，颜之仪辞官为民，回山东老家去了。

几年之后，杨已经当上了皇帝，又想起了颜之仪，把他召来，对他说：“危难之际，不惜牺牲生命，面临安危而节不变，这是连古人都很难到的事情，您却到了。”杨对颜之仪大加赞扬，并赏赐他十万钱、一百石米。颜之仪活了六十九岁病逝。

伪造遗诏的事情顺利办成了，几个人都很兴。郑译、刘昉这时又觉得，这事太便宜杨了，便想从中捞好。于是，他们在安排杨职务时，提了一个方案。他们的设想是：杨大冢宰，相当于丞相；刘昉小冢宰，相当于副丞相；郑译当大司，掌军队。

杨一见他们提的方案，有些恼怒。郑译、刘昉当时官职低微，如果猛然提升到位，肯定会遭人非议。特别是，当时的大冢宰，虽然地位很，却是个名誉职务，没有实权，更不军队。作为辅政大臣，如果手中没有实权，能有什么作为呢？

杨去找好朋友李德林商量。李德林斩钉截铁地说：“这不行，当辅政大臣，必须要有行政权、人事权、军事权，缺一不可，只有这样，才能控制住朝廷。”