那些简单悠然的时光……”

“后来一切就慢慢开始变了。先是我的父亲得病去逝了。然后是嫁。再之后，是我一直喜她，她也很喜我的那个女孩安琪，也被她父亲迫着嫁给了一位邻郡的海军军官。从此我们就再没见过面。再之后，我家里租的土地的主人，那个叫波米尔的贵族老爷，带着打手和氓把所有能圈的地都圈成了牧场。我们一夜之间就掉了幽的地狱！母亲在贫病加和绝望中也离开了我……”

“那段岁月我就像个没有灵魂仅凭本能生存的动一样。什么想法也没有，就那样简单地活着。我一直浪到了敦，那些日也不用提了，啥苦都吃过，啥黑暗的事儿都见过。直到有一天偶遇了一个同乡，他那时是一条商船上的海员。他提到了一个让我想听又怕听到的名字！去年夏天他的船在纽约启航时，看到一艘正在港的船，那艘船的甲板上站着一个女人……他说应该是安琪！”

“那天晚上我觉自己的灵魂忽然从麻木中苏醒了！我觉得自己灰暗的人生忽然又有了一个目标，又有了一个在心底里烈地渴望着去见上一面的人。哪怕什么都不要，就只是远远地再看她一……可我本就付不起到西印度群岛的船钱。我哪有那么多钱啊？我那天晚上把上所有的钱都买酒喝了！我抱着酒瓶坐在敦桥的石栏下喝得烂醉痛哭……我不断地在心中向天主祈祷：只要能够让我上船到西印度群岛去，我愿意付一切……”

“仁慈的天主慷慨地实现了我的愿望……第二天下午我醒来，发现自己在酒醉中不知啥时候已经被抓伕队(pressgang)给抓到皇家海军的军舰上，正在驶向加勒比！要知，海军虽然号称采用征兵制(conscription)，其实本就没脖制度！只要手不够了，每艘船的船长在港整备的时候就会派抓伕队四抓伕。”

“就这样，我来到了加勒比。我浪四方，我经历了一个欧洲人在西印度这边能够经历到的一切，可一直都没能实现我最初的愿望——远远地再看安琪一。漂泊至今，孑然一的老浪汉一个。嗐！人生如梦啊孩们……”

老德克讲完了自己的故事，地叹息了一声。大伙也陷了沉默。

“罗斯，给大伙儿也讲讲你的事吧。相这么多年了，以前大伙也不聊这些，连我都不知你的事儿。”老德克又习惯将了。

螺丝笑了笑：“我嘛，26年的人生里也没啥值得说的。我是英格兰西南的港城市‘布里斯托尔’人，生在一个穷掉了底的家里，有父母和一个小我3岁的弟弟。我爹是渔场工人，每天带着一鱼腥臭回家。我妈是背着罐给人送的女工。一家人就这么勉度日。”

“我爹脾气不好，可能是日太难太压抑了吧。每次喝完酒就像鬼一样地发和打人！家里谁都打。从小我就怕极了，吓得要死！所以我12岁以后就几乎整天不回家，在街上和那帮大小无赖们混在一起，喝酒打架偷东西啥都。那时街区的人们都我叫‘特威尔家的内个坏小’，哈哈哈！”

“16岁那年，在一次两个街区无赖的斗殴中死了俩混。我那些好哥们儿很义气地一致对法官指认其中一个就是我打死的。真见鬼！当时场面辣么，每个人都在拿着刀打。上帝作证！我直到现在也搞不清到底是不是我的。”

“鉴于当时我在街区里的名声太了，所以大家一致呼吁脆趁这机会把‘特威尔家内个坏小’绞死算了。幸好我们教区有个仁慈善良的老牧师，他来到关押室看我并且告诉我，他会尽量为我在法官面前争取到僧侣的特典（benefitofclergy）——也就是说，如果这个罪犯能读一段圣经，那他就能免于死刑。（叫callforthebook）”