繁体
兴趣,于是,就自己找了个靠边的位置,静静的听到现在,
看两位先生被汤皖说的讲不
话来,心里就
兴了。
于是,就
上一句话,说
:
“皖之先生,我这个大老
能不能也讲上一两句话?” [page]
汤皖笑着,抬手示意胖大厨说话。胖大厨放下手里的抹布,调整了一个舒服的坐姿,就说
:
“我是个大老
,没有
的学问,但是要废除老祖宗传下来的东西,我们这些个大老
也能说上一句话。”
“2000多年传下来的东西,肯定是有些不适用的,所以才需要诸位学问
的先生们来改正,把不适用的变成适用的。”
“而且,洋人的东西也不一定就是好的,就比如他们吃的
,那也能叫吃的?不是
,换成我师父,能给他一年365天,
不重样的吃的来。”
胖大厨这一番简单的话,乍一听没什么,但是仔细咀嚼起来,里面包
的东西真就多了,尤其是那一句:“需要诸位学问
的先生们来改正不适用的”。
汤皖龇着嘴,率先双手鼓掌,迅哥儿和湘虎也是鼓起了掌,倒是让胖大厨不好意思起来,连说
:
“我就是一个大老
,有说的不中听的,三位先生别和我见怪。”说完就赶
收拾桌上的餐
,直往后厨里面溜去。
“西方的东西,并不全是好的,胖大厨刚刚说的是饮
文化,我便在说说文字吧,从文字承载情
的表达来说,英语与汉字相比,就像是十岁的孩童一般,太稚
。”
比如:你
嘛?
这一简单的疑问句,英语的最多是用过去,现在,将来三个时态表达,但是如果换成汉语,那就多了去了。
单是语气的变化就能表达许多
不同的意思。
“你....
嘛?”遇到坏人,心情
张时的表达。
“嘤嘤嘤.....你
嘛呀?”这是撒
时的表达。
“你!!
啥呢?”质问别人时的表达。
“你....
嘛?人家不要啦....”只在后面加几个字,又能变成一
截然不同的表达,
内容靠脑补。
迅哥儿虽然不
通英语,但是会德语,两个能相通,因此能理解汤皖所说的意思,沉默了许久后,才说
:
“倒是我走
思想误区了,不过我还得回去好好想想。但是刚胖大厨的话说的话,让我汗颜,有醍醐
的作用。我先走了,休息会,下午还上课。”
汤皖知
迅哥儿的思想还没能接受过来,也没去挽留,不过看着迅哥儿离去的背影,厚重而踏实,似迅哥儿这般心思通透的人,想透彻是早晚的事情。
“你呢?”汤皖问默默无语的湘虎。
“我....我现在觉得我以前的想法可能是不对的。”湘虎一副受教的样
。
似湘虎这样的年轻人,有这样想法的有很多。究其原因,还是过去的将近100年时间,一直是挨打的一方,挨打的久了,膝盖就
了。