日，星期一：

第二天，我请人为他作了两件衬衣、一双长筒袜和一件短上衣。但是当我把购买这些东西的钱备好的时候，他却从我的钱包里偷走了这些钱。虽然我确信是他的，但他死不承认。（4里拉）

翌日，我和贾科莫·安德里亚一起吃晚饭。这个贾科莫了2里拉的饭钱，调捣又赔了4里拉，因为他打碎了桌上三个油瓶，还撒了酒。后来他又跟我去吃晚餐，我在那里……（句没有写完）

9月7日，他从跟我住在一起的可那里偷了一支价值22索尔多的钢笔。那是一支银尖钢笔，他是从他的（可的）工作间里偷走的。可找遍了整个房间，最终发现笔就藏在贾科莫的盒里。（1里拉）

条目：之后的1月26日，我在加莱亚佐·达·圣韦里诺先生的家里，为他的上比武大赛的庆典谋划策。一些仆人脱掉衣服换上“野人”的服装，其中一个仆人把他的钱包随手放在床上的衣服里，贾科莫发现钱包之后把里面所有的钱统统拿走了。（2里拉4索尔多）

条目：就在同一个房间里，阿戈斯诺·达·帕维亚大师送给我一张土耳其的兽让我双短靴。还不到一个月，贾科莫就从我这里把兽偷走，以20索尔多的价格卖给了一个鞋匠。他后来向我坦白说这些钱他都拿去买茴香糖了。（2里拉）

条目：4月2日，乔凡·安东尼奥（即博尔特拉菲奥）将他的银尖笔忘在他的一幅素描上面，贾科莫趁机又将其偷走。这支笔价值24索尔多。（1里拉4索尔多）

在空白，作为总结，列奥纳多写下了四个词：小偷、说谎者、倔、贪婪。这就是有关贾科莫的劣迹报告。但是在这位艺术大师把信寄去的时候，他中说不定还闪烁着一丝愉快的光芒。

帐单最后列着服装的开销，上面显示萨莱购置了如下的服饰：一件披风、六件衬衣、三件短上衣、四双长袜、一件带有衬里的上衣、24双鞋、一帽和一些边，总价值为32里拉。服饰的费用这一栏开标着“第一年”，与这份文件其他分一样，这里似乎在帐务与浪漫之间找到了绝佳的平衡。

萨莱从1490年的一个狡猾的小骗长成一个我们可以在这些肖像中看到的不能完全信赖的年轻人。下面这些文件都能证实“阔佬”这说法，因为素来节俭的列奥纳多却对这个年轻人异常，在他上大肆挥霍，为他购置了各式华丽衣饰。一标明日期为1497年4月4日，以“萨莱诺的开销”为标题的笔记记录了他送给萨莱的一件非常时髦的披风：

4臂长的银布15里拉4索尔多

镶边的绿天鹅绒9里拉

缎带9索尔多

小环12索尔多

原料1里拉5索尔多

在前面的缎带5索尔多

在写下这些开支之后，列奥纳多补充：“萨莱偷了那些索尔多”，意思大概是萨莱拿走了找回的零钱。后来萨莱又得到了三个达克特金币，因为“他说要用这些钱买一双带有边的玫瑰袜”。

列奥纳多还记录了他借给萨莱的钱财，有时萨莱也会借给他一小笔钱。1508年10月，“我借给萨莱13克朗用他的嫁妆。”后来大约在1497年，“尔人”送给列奥纳多一幢位于韦尔切利纳门外的房，列奥纳多离开米兰后把房租给了萨莱的父亲，房的所有权或使用权似乎转到了萨莱的手上，萨莱将房重新粉刷后又转租他人。在自己遗嘱里，列奥纳多将这所房“永远地”遗赠给萨莱和他的继承人。

礼是维持他俩这关系的手段。可以看，萨莱是个贪婪不浅的年轻人：他利用主人的慷慨和对他的喜谋取财。他们之间偶尔也会发生争吵，但最后总是以列奥纳多的妥协而告终。《大西洋抄本》里一页纸上写有下面一句话：“萨莱，我想休息了，不要吵了，以后也别吵了，我投降。”（这句话并非列奥纳多的笔迹，不知为何竟然附在一张购清单上，也许写下此话的人当时恰好听到或者无意中听到了他们的对话。）

---------------------------------