ge]

你们脑里隐藏的任何念，

都躲不过帽的金睛火，

上它试一下吧，我会告诉你们，

你们应该分到哪一所学院。

你也许属于格兰芬多，

那里有埋藏在心底的勇敢，

他们的胆识、气魄和侠义，

使格兰芬多类萃；

你也许属于赫奇帕奇，

那里的人正直忠诚，

赫奇帕奇的学们忍诚实，

不畏惧艰辛的劳动；

如果你脑明，

或许会智慧的老拉文克劳，

那些睿智博学的人，

总会在那里遇见他们的同；

也许你会斯莱特林，

也许你在这里上真诚的朋友，

但那些狡诈险之辈却会不惜一切手段，

去达到他们的目的。

来上我吧！不必害怕！

千万不要惊慌失措！

在我的手里（尽我连一只手也没有）

你绝对安全

因为我是一会思想的帽！

原来只是一下帽！看得来这些张的脸都发白了的小巫师们全都松了一气，有些甚至还微微咬牙切齿的表情，大概是被什么亲戚给骗的不轻。

这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊纸。

“我现在叫到谁的名字，谁就上帽，坐到凳上，”她说，“诺柏·安克！”

一个面苍白的棕发男孩，踉跄地走队列，上帽，帽大的把他的睛都遮住了。帽在他上扭动了一下“赫奇帕奇!”帽喊。

右边第二桌的人爆发鼓掌和烈的呼，一些年级的学生甚至起迎接他在长桌前就坐。