（这里拿因斯坦前辈作例。）

他以前上学的时候心血来，还学过半个月日语，可惜没持下来，只学会了一些非常常用的语。不过他知日语里面的外来词，比如英语，很多都是用音译的，与华夏是一样的。

就好像华夏的“因斯坦”这四个字就是音译英语的“einstein”，日语里面就是“アインシュタイン”。

几分钟。

没学过日语肯定不知怎么读，但是这段日语假名就是读作“因斯坦”，依然是音译罢了。

“学日语发音那都是多么悠久的历史了，很多都忘了……”沐无奈地扶额。“难要去据地找个会日语的？现在的据地恐怕没什么日语外语的人才吧。”

……

“mo，如果我没记错，以及没有同发音而造成需要三个字母来规定元素符号的话……mo应该是钼吧？”

这里应该能给他更多的启发。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

モ，这个字，他还是知的。

就好比华夏人用因斯坦来称呼einstein，这在不懂行的外国人来看这同样是很糟糕的英语平。

“这设备……”沐睛火地看着这些冶炼、萃取、熔炉等装置以及工作台、铣床这样的设备。

有时灵来临宛如电光一闪，沐的脑袋里突然想起化学元素符号的取名规则。门捷列夫当时在化学元素周期表的时候，元素符号不都是拉丁文吗，英语用的字母应该就是来自拉丁文。

“モリブデン鉱”

犹豫了一下，沐来到了工厂的心分——车间。

“如果是钼的话，这个矿产倒是真的有大用。”沐脸渐渐严肃了起来。

除了中文字，日语里面还有假名这可以用来音注的东西。 [page]

而这一段又是音译，那么想要知这是啥矿，那可以就看最前面的假名。

矿产这东西，除了古代就存在的是肯定有中文字的之外，那些后来发现的元素周期表上面很多的元素，在日本里面是没有中文字的。

这是沐几次在资料里面翻到的一个词，最后面那个“鉱”，仔细将其拆文解字的话很明显就是“矿”的意思，或者金属矿之类的义。

可前面这五个假名是什么意思？

沐稍微数了一数，这里设备的数量也就十台左右。目测重量，小的有100多斤，大的有上千公斤重。

曾经的（这是个悲伤的故事）化学学霸沐疑惑地看着这段字，似乎想从字里行间看什么门来。

钼可能没什么人知，可是跟钼同族、化学质相近的“铬”和“钨”很多人都知，铬钢和钨钢那可都是制造各枪、炮、战车坦克需要的元素啊。

“这些设备，应该可以用作其他用途！”虽说知涞源有钼，但是独立团不可能在这里久留，过几天就会离开这里，因此这个镇估计也会还给日本人，可是这些设备是绝对不能还给日军的。

经常会见到电视剧、番剧里面的“日式英语”，其实并非是别人不会说英语，而是别人是在用自己国家的语音来读英语罢了。

モモ就是桃的意思，读作momo，モ就是读作mo，谐音“摸”。

翻开保养布，沐仔细检查了一下，这些设备还是完好无损的状态，并没有太多的灰尘与破损，也就意味着只要有工人和原材料，这些设备就能直接运作。

车间并不大，事实上这座工厂也不算什么大型工厂，日军占领这里并没有没多久罢了，其实没有多少时间用来经营。

沐眉大皱，他都忘了自己学过的知识了。