繁体
些人听到我的话也恨我了。于是我就离开了他,心里暗想:好吧,尽
我并不以为我们人中间有谁知
什么真正
、真正好的东西,可我还是比他好一
,因为他一无所知,却自以为知
,而我既不知
,也不自以为知
。在这一
上,我似乎比他稍有
明之
。
后来我又访问了另外一位更加自以为智慧的人,结果也是一模一样。于是我有树立了一个敌人,他
边的许多人也都成了我的敌人。
我一个接着一个地考察人,并不是没意识到自己激起的敌意。我也曾为此悔恨、畏惧,但我不能不这样
,因为我应当首先考虑神的话。
我心里想:我必须把所有显得智慧的人都访问到,把神谕的意义找
来。我对你们不能不说实话,公民们,我向你们发誓,凭着犬神发誓,我看来看去,发现那些名气最大的人恰恰是最愚蠢的,而那些不大受重视的人实际上倒比较智慧,比较好些。
我要告诉你们,我到
奔波,付
了
大的劳动,最后发现那个神谕是驳不倒的。我看了政界人士以后,有去看那些诗人:悲剧诗人,歌颂酒神的诗人,已经各
各样的诗人。我对自己说:在他们那里你就会
上
原形了,就会发现自己比他们无知了。于是我就拿
几段他们最得意的作品,请教他们到底是什么意思,心想他们总能教我
东西。你们相信吗?我几乎不好意思说
真相,可是必须说,在座的诸位几乎没有一位不比他们
,哪一位都能对他们的诗谈
些
理,就是他们本人说不
所以然。
我这才明白了,诗人写诗并不是凭智慧,而是凭灵
。传神谕的先知们说
了很多
好的东西,却不明白自己说的是什么意思。我觉得很明显,诗人的情况也是这样。同时我还观察到,他们凭着诗才,就自以为在别的方面也最智慧,其实一窍不通。于是我就辞别了他们,捉摸着自己比他们
明
,正如比那些政治家
明一样。
最后我去访问工匠。因为我意识到自己确实一无所知,相信会发现他们知
很多好东西。这一
,我可没有看错。因为他们确实知
很多我所不知
的东西,在这一方面他们比我智慧。
可是,公民们,我发现那些能工巧匠也有同诗人们一样的
病,因为自己手艺好,就自以为在别的重大问题上也很智慧。这个缺
淹没了他们的智慧。所以,我就代表神谕问自己:你情愿象原来那样,既没有他们的智慧,也没有他们的无知呢,还是愿意既有他们的智慧,也有他们的无知?
我向自己和神谕回答
:还是象我原来那样好。
公民们,就是这一查访活动给我树立了那么多凶险毒辣的敌人,也是这一活动使我得到了“最智慧的人”的称号,因而受到人们的诽谤。因为旁观者总以为我既然指
别人缺乏智慧,那个神谕的用意是说,人的智慧没有多少价值,或者
本没有价值。