而满场观众，以及电视机前的所有观众，就在这铿锵的音乐中，安静地看着叶修一步一步走上比赛台，开启舱门，消失在他们的视野当中——

他蓦然顿住。而一向和自家搭档默契十足的李艺博也并没有开接续，由得潘林一气，再一气，然后，用略带颤抖的嗓音，继续播报：

t_t

叶修神地凝视着。国队长，国国家队的队长——国队的第一手，战斗法师，最重要的，是一位杖法……

双方报备完毕，各自归座。中国队这边的看台上方，屏幕上一直显示着叶修的影，映着他一步一步返回选手席，止步，转，并未落座，而是抬起，看向大屏幕上一一动，终于再次显示为中文的场名单：

“叶神笑了！笑得很开心的样?不知是不是对方踩了他的坑……”

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

很遗憾的是这个当真不能。联盟派的转播人员本事再大?也不能扛着摄像机跟随叶修一路小跑，然后直接把话筒怼到裁判脸上去。这会儿?他们就只能把镜拉远再拉远，努力对准裁判席的方向： [page]

翻译：“……”当初为什么要把散人翻译成unspecialized呢？为啥？还让老外觉得我们叶神不专业？图啥呀这是！

“观众朋友们，各位玩家们，我们即将看到得，应该是叶修职业生涯当中，最后一场满血、满状态，完完整整的比赛。

“哦哦哦哦握手了！”

“观众朋友们，各位荣耀玩家们。”在弹幕都凝固了的当下，转播镜里，只有潘林的声音一刻不停：

可是我在哭。

“我们现在看到的是第一届荣耀世界邀请赛，总决赛最后一场，擂台赛的第一比赛。双方的场选手和角分别是，中国队，叶修，散人，君莫笑。国队，威廉?琼斯，战斗法师，国队长。而这一场比赛……”

翻译：“……”救命，散人要怎么翻？继续维持原版吗？还是再啰里啰嗦解释一大堆？快到上场时间了，裁判已经在朝他们瞪睛了……

可怜的翻译抓耳挠腮，努力解释，到来，只换来了叶修莞尔一笑：

“总不成是想致敬吧？”

中国队那位翻译一脸痛苦。偏偏，国队长无论是语义还是态度，都是一脸郑重，由不得他不努力向叶修解释：

叶修，散人，君莫笑。

宏大的音乐声在赛场上响起。是促选手前往比赛舱，也是为赛的选手壮行。叶修回过神来，向队友们了，举步向前。

“不是?等等?你看翻译那脸……”

“这一战以后，没有人，可以说你——unspecialized。”

“不过这次坑的是老，想想还有小激动呢！”

哦，这个翻译方式，貌似还并不是他们专业团队定的……

——在这个时刻，可以和一位，在另一条路上走到尖的战斗法师对垒，我想叶修此时此刻，一定……非常、非常的兴……”

“讲真看到叶神这样笑我就哆嗦……”

“前方报，能不能转播一下？”

威廉?琼斯，战斗法师，国队长。

“那个国队长在说啥？”

弹幕继续哗哗飞过。

“我就是散人啊！”

————这是作者一定要探个的分割线————

是经百战！”