“玉莲当然是用玉的啊。”

“啊？怎么？”可波罗懵了，米饭也可以首饰的嘛？东方人这么奇葩吗？

“就那么啊！俺怎么知怎么？玉在东方有好的义，那些权贵们都用玉首饰。”

米饭在东方有好义？权贵们用米饭首饰？可波罗越听越觉得荒谬，一定是哪里问题了。

裴擒虎补充：“还有金首饰。”

首饰？可波罗更加错愕了：“等一下！你确定说的是‘炒饭’的那‘’？”

他把‘金镶玉’这个词，又着重说了一遍，然而他的发音没有问题。

“对啊，金镶玉的金，有什么问题吗？”裴擒虎也不知可波罗在奇怪些什么。

“这难不是吗？”

“？”

可波罗又接连问了几个从谱上学来的名词，裴擒虎听后笑得睛都睁不开了。

“俺知了，俺知了，你说的金镶玉是炒饭……飞鸾展翅是翅，将军白是豆腐煮芋……”

可波罗也终于搞清楚哪里问题，顿时面古怪地问：“为什么？”

“不知啊。”裴擒虎一脸耿直。

看可波罗一脸困惑，裴擒虎把金玉、将军之类的词，重新解释了一遍。

可波罗受到挫败，将军是统领军队的人？那跟豆腐有什么关系？豆腐煮芋，为什么要叫将军白？

他竟然一直把黄金和玉石，当和米饭！

“应该是有典故的吧，俺也不知咋解释……”裴擒虎老实地说。

“典故是什么意思？”可波罗摇摇，看来原先的自学方法不可行了。

在西方，丁沙拉，薯烩等，都是直接命名。然而这里的语言博大，的名字莫名其妙！东方语言他本以为学的差不多了，看来还差得远。

东方的谱，简直离谱。

“不过这样就解释得通了，父亲用玉莲，外加重金从杜氏手中购得死海文书。原来是一珍贵的饰品。”

可波罗理清思绪，很快回忆到杜宇腰上佩的玉莲。

那就是父亲的换之啊……

杜宇看起来很珍视它的样，大概是稀世珍宝。因为太喜，连在鬼市的代号都要叫‘玉莲’。

但和古老而珍贵的知识相比，玉莲不过是个装饰品而已。

可波罗眸如晨星，仿佛受到了当年父亲换得拥有无价知识的死海文书时，那激动的心情。

“对了。”可波罗拿唯一没有被偷走的父亲笔记。

父亲笔记中的画，一幅比一幅复杂，好在第一幅图的隐藏文字，基本只要识字就能认来，大约是父亲早期留下的，可波罗轻易就提取了一堆字。

可是怎么也凑不成通顺的话，本来他还以为有字谜，现在看来单纯是他误信谱，认错了很多字的意思。

如今在裴擒虎的重新解释下，他终于看懂了父亲在图画中隐藏的故事。

“原来是这样啊。”可波罗嘴角微扬。

“嗨……”裴擒虎挥了挥手，打断了可波罗的思绪：“你说的办法到底是什么啊？玉莲是杜宇的代号，又怎么了？”