知雅意。”曰：“足下待故人如此，便请告退。”瑜笑而挽其臂曰：“吾但恐兄为曹氏作说客耳。既无此心，何速去也？”遂同帐。叙礼毕，坐定，即传令悉召江左英杰与翼相见。

须臾，文官武将，各穿锦衣；帐下偏裨将校，都披银铠：分两行而。瑜都教相见毕，就列于两傍而坐。大张筵席，奏军中得胜之乐，换行酒。瑜告众官曰：“此吾同窗契友也。虽从江北到此，却不是曹家说客。-公等勿疑。”遂解佩剑付太史慈曰：“公可佩我剑作监酒：今日宴饮，但叙朋友情；如有提起曹与东吴军旅之事者，即斩之！”太史慈应诺，剑坐于席上。蒋惊愕，不敢多言。周瑜曰：“吾自领军以来，滴酒不饮；今日见了故人，又无疑忌，当饮一醉。”说罢，大笑畅饮。座上觥筹错。饮至半醋，瑜携手，同步帐外。左右军士，皆全装惯带，持戈执戟而立。瑜曰：“吾之军士，颇雄壮否？”曰：“真熊虎之士也，”瑜又引到帐后一望，粮草堆如山积。瑜曰：“吾之粮草，颇足备否？”曰：“兵粮足，名不虚传。”瑜佯醉大笑曰：“想周瑜与翼同学业时，不曾望有今日。”曰：“以吾兄才，实不为过。”瑜执手曰：“大丈夫世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨之恩，言必行，计必从，祸福共之。假使苏秦、张仪、陆贾、郦生（郦生，郦其，他和陆贾都是汉朝的辩士）复，似悬河，如利刃，安能动我心哉！”言罢大笑。蒋面如土。瑜复携帐，会诸将再饮；因指诸将曰：“此皆江东之英杰。今日此会，可名群英会。”饮至天晚，上灯烛，瑜自起舞剑作歌。歌曰：丈夫世兮立功名；立功名兮平生。平生兮吾将醉；吾将醉兮发狂！

歇罢，满座笑。至夜，辞曰：“不胜酒力矣。”瑜命撤席，诸将辞。瑜曰：“久不与翼同榻，今宵抵足而眠。”于是佯作大醉之状，携帐共寝。瑜和衣卧倒，呕吐狼藉（据说狼睡在草上，离开时就把草扒；因此七八糟的样叫狼藉）。蒋如何睡得着？伏枕听时，军中鼓打二更，起视残灯尚明。看周瑜时，鼻息如雷。见帐内桌上，堆着一卷文书，乃起床偷视之，却都是往来书信。内有一封，上写“蔡瑁张允谨封。”大惊，暗读之。书略曰：某等降曹，非图仕禄，迫于势耳。今已赚北军困于寨中，但得其便，即将贼之首，献于麾下。早晚人到，便有关报。幸勿见疑。先此敬覆。

思曰：“原来蔡瑁、张允结连东吴！”遂将书暗藏于衣内。再检看他书时，床上周瑜翻，急灭灯就寝。瑜内糊曰：“翼，我数日之内，教你看贼之首！”勉应之。瑜又曰：“翼，且住！……教你看贼之首！……”及问之，瑜又睡着。伏于床上，将近四更，只听得有人帐唤曰：“都督醒否？”周瑜梦中忽觉之状，故问那人曰：“床上睡着何人？”答曰：“都督请翼同寝，何故忘却？”瑜懊悔曰：“吾平日未尝饮醉；昨日醉后失事，不知可曾说甚言语？”那人曰：“江北有人到此。”瑜喝：“低声！”便唤：“翼。”蒋只妆睡着。瑜潜帐。窃听之，只闻有人在外曰：“张、蔡二都督：急切不得下手，……”后面言语颇低，听不真实。少顷，瑜帐，又唤：“翼。”蒋只是不应，蒙假睡。瑜亦解衣就寝。寻思：“周瑜是个细人，天明寻书不见，必然害我。”睡至五更，起唤周瑜；瑜却睡着。上巾帻，潜步帐，唤了小童，径辕门。军士问：“先生那里去？”曰：“吾在此恐误都督事，权且告别。”军士亦不阻当。

下船，飞棹回见曹。问：“翼事若何？”曰：“周瑜雅量致，非言词所能动也。”怒曰：“事又不济，反为所笑！”曰：“虽不能说周瑜，却与丞相打听得一件事。乞退左右。”取书信，将上项事逐一说与曹。大怒曰：“二贼如此无礼耶！”即便唤蔡瑁、张允到帐下。曰：“我使汝二人兵。”瑁曰：“军尚未曾练熟，不可轻。”怒曰：“军若练熟，吾首级献于周郎矣！”蔡、张二人不知其意，惊慌不能回答。喝武士推斩之。须臾，献帐下，方省悟曰：“吾中计矣！”后人有诗叹曰：曹雄不可当，一时诡计中周郎。蔡张卖主求生计，谁料今朝剑下亡！众将见杀了张、蔡二人，问其故。虽心知中计，却不肯认错，乃谓众将曰：“二人怠慢军法，吾故斩之。”众皆嗟呀不已。于众将内选玠、于禁为军都督，以代蔡、张二人之职。