调的生活在里斯本的官邸。今年8月，随着德赛统帅的法国-军队的再次到来，卡达瓦尔公爵和他的家人又一次选择逃亡，仅仅将目的地从西的里约内卢改为英国的敦。

而在今天早上，宪兵队得到一条线报，称昨夜卡达瓦尔内有燃灯光与闪动人影，似乎是女人。不久，宪兵上士维克多通知了军情局的雅克中尉，两人集合了一支50人的宪兵队。他们赶在夜之前，秘密潜伏于殿四周，准备随时抓捕没此地的卡达瓦尔家族成员。

夜明亮，月光影，照耀着殿的尖和圆。疲惫的维克多了双，决定放弃对面前城堡的监视，他端坐于草地上，环顾四野，倾听田地里的虫鸣蛙叫。在上士边，雅克中尉的脸显得有些激动，表情中带着某冲动或兴奋，就像急切期待某位恋人的到来。

“约瑟夫，先歇息一会儿，弟兄们都看着在。”维克多低声劝说全神贯注且不知疲倦的雅克。“现在还不到8，殿里的那个人想要面，至少要等到夜十之后。”

雅克低下来，望了望坐在草地上战友，他皱起双眉，表情犹豫，低声呢喃：“哎，我真盼望能再次看到她，又希望她最好别在这里现。毕竟，摄政王的命令不容违背！”

中尉所说的“她”，名叫唐娜。卡达瓦尔，是卡达瓦尔公爵的大女儿。数年前，唐娜曾经嫁给波尔图的一位贵族，但不久，那位伯爵丈夫病逝，唐娜继而成为年轻而富有的寡妇，并在去年重新回到位于里斯本的家中生活。也正是在那段时间，作为加泰罗尼亚驻里斯本商务代办官员的雅克，与寡居的唐娜在一场宴会中结识、认知，并最后相。

直到今年2、3月间，雅克军情局特工的份意外暴，他才不得不在匆忙间逃离里斯本。临走之前，雅克本来不及给唐娜小打着招呼。

维克多咧嘴一笑，说：“嘿嘿，陷情中男女总是那么多愁善，嗯，还异常愚蠢。照我的建议，如果真是唐娜小现的话，你脆就用绳索将她绑到即将启程的运输船上。别忘记了，你是摄政王边的情报官，有谁敢来制止你，相信波奇中校就不会。”

“你真是个白痴！”雅克冲着无良上士翻了翻白，这糟糕透的荒唐建议，他才不会采纳。对于边的亲信随从，摄政王向来是严厉制。抢妇女，只会断送雅克的大好前途。

维克多也仅仅是开开玩笑，他想起一件悬而未决，关乎切利益的大问题来，于是问：“哦，对了，尊敬的雅克中尉！我调职军情局的事情，你什么时候帮我理好啊？”

“该死的混，都已经理好了，后天启程之前，你可以来找我报！”雅克答。

“哈哈，这还差不多！”上士兴奋的笑起来，但他的声音在寂静夜总觉有大。

“小声，维克多，你这个白痴！”中尉低声骂。

……