本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

她一个专业的翻译，输给了人家一个声优，也就是音演员。

苏云敬在一旁听着沈言和小迟里奈谈的话后，也是颇为惊讶。原本他只是以为沈言会一些日语而已，就是跟村上的中文差不多的程度，但没想到人家不仅仅只是会啊，而是通这门语言。

她的心里就更低落了。

不过沈言看到小迟里奈的表情……就可以确定，这是一个正宗的小吃货。

音导演韩华以及这动漫的制作人，眉皱，录制并没有达到他们心理预期的状态。

因为她发现……似乎沈言的岛国语说得比她还要更标准、更好。

声音太好听了？

“问题的源在哪？”音导演在寻找着问题在哪。

当然，最关键的还是国内的动漫发展较慢，目前总得来说还在起步阶段，优秀的国漫音演员并不多，还需要走一段很长的路。

“当然。”果然是个吃货啊。

岛国的声优要比国内的音演员，在表现方式上更加夸张，以至于有时候看起来会很中二，但偏偏又不会有任何突兀，反而看起来，听起来很自然，会产生一这动漫本来就应该这样来音的错觉。

沈言和小迟里奈聊了有一会儿的时间，其中的话题，百分之八十都是聊在吃的上。

如果不找到问题，可能音的展会受到很大的影响。

“我喜……”

只要一提到吃的，那一双睛都能冒着光。

就在这时，一弱弱的声音在一旁响起，是小迟里奈说的。

而且沈言全程都是用岛国语跟小迟里奈。

“里奈小喜什么样的味？我倒是可以推荐几家味不错的餐馆。”

抛开这些菜系不谈，就拿一个简单的豆腐脑来说，南北方的吃法就不一样，有的人喜吃甜的，有的人喜吃咸的，还会再加儿香菜酱油醋。

跟着这两个岛国声优一起合作音的时候，沈言也从他们上学习到了一些东西。

如八大菜系，都有着自己的特。

要说是沈言没好？并不是，他的音很好。

或许是前期两不同音风格的碰撞，整个下午的音录制并不顺利，碰到了一小小的问题。

鲁菜讲究原料质地优良，以盐提鲜，以汤壮鲜，调味讲求咸鲜纯正，突本味。

至少对动漫这块来说，这是在国内音演员上学习不到的经验。岛国人的动漫音，确实是有自己的独特之。

……

…… [page]

直到录音室之后，开始了音录制之后，沈言才终于明白，两国的音演员差别在哪。

等到了下午，才开始正式音。

如果不是知他是华夏人，还真以为他是岛国人呢。

这时候无论是音导演这边，还是苏云敬、村上这边都抓到了一个关键。/p

……

一个上午的时间，基本上都在音前的准备。

至于翻译小，更是有泪奔的觉。

就算是一样的东西，都能有各各样的法。

所以下午的音录制，在ng之后，录制一度中断了很长的时间。

等等，是不是话题聊歪了……

闽菜以‘香’、‘味’见长，其清鲜、和醇、荤香、不腻的风格。

聊着聊着，怎么聊吃的上去了。

心都觉都要扎透了，好想哭啊。要知她从中就去了岛国读书，后面大学本科读了四年，外加研究生三年……可是还比不过这个男生。

川菜调味多变，菜式多样，味清鲜醇并重，以善用麻辣调味。

“哇，真的好喜华夏这里，如果可以的话，真的想长久的居住在这里。”小迟里奈向往地说。

翻译小早已等待着这样的机会，立在一旁解释了起来。

他们现在不应该是聊与后面要音的动漫吗？

而国内的动漫音，则会相对来说更内敛一些。或许是经受的文化熏陶上的差别，国内更讲究的是中庸。

但要是说两个岛国声优这里表现不好？可也不是，他们俩的表现也一样很完。

苏云敬和村上这边，也都一同站在一起分析原因所在。

可是两边放在一起，就会让人明显地听两不同风格，差异很大。

“真的吗？”小迟里奈听到了沈言的话后，语气中充满了惊喜。

两边都是第一次合作。

等等！

“各位前辈……是不是沈言桑的声音太好听了？”