如果通篇没有“歉”两字的话，那么他们实际上表达的意思，就是我觉得过意不去，我心中不安，所以礼貌的对你说一句excuseme。

“我的代理人不会行任何形式的歉。”杨鑫回答。

这也正是李卫东持要跟小松集团打官司的原因，李卫东就是想借助小松集团的嘴，宣传富康挖掘机的能。

民

再加上小松集团自己也承认，富康的fk501挖掘机达到了世界先的平，于是未来的几天，便有十几波客来到富康工程洽谈购买挖掘机。

就比如某跨国公司了伤害国人情的事情，然后他们发了一个致歉声明，说自己多么多么重视中国市场，多么多么重视中国消费者，以后也将如何如何的行改善等等。

国内的工程机械行业当中，有的是大型企业。在九十年代中期，这一行的要么是国企，要么是国企改制而来。 [page]

所以对于日本企业而言，歉信绝对不可能，致歉信却是他们能接受的，毕竟他们每天都在不停的致歉，写一封致歉信，只是普通的日常行为。

康工程的代理律师开说：“不公开歉也行，那我方就降低一些条件，小松集团得需要向我的当事人，行书面的歉，比如写一封歉信。”

然而日本人在餐馆吃饭喊服务生，要加一句“斯米赛”；去超市结账要加一句“斯米赛”；坐电梯遇到陌生人，有时候也会加一句“斯米赛”。

“那你们打算怎么歉？”富康工程的律师开问。

致歉则是表示过意不去，心中不安，但并不代表自己有错误，也并不意味自己有不适当或者有危害的言行。

我们经常会看到某某公众人，或者某某公司犯错以后，发表致歉信或者致歉声明。

杨鑫思索片刻，依旧摇了摇：“书面歉也不行。”

如果单从词语的义而言，这所谓的“致歉”，只是表达心里面过意不去，而不是承认自己有错误，是缺乏诚意的。

二十年后的人都分不清楚歉信和致歉信的区别，当时的人就更分不清楚了。

比如日本人经常把“斯米赛”挂在嘴边，这句话翻译过来是对比起的意思。

歉是向别人承认自己的错误，并希望得到对方的理解和原谅，而这也就意味着承认自己有不适当或者有危害的言行。

杨鑫当然不希望再上法，于是他只要也退了一步，开说：“我的当事人虽然不能行歉，但可以向富康工程致歉！”

“又被李董事长给猜中了！”

用国产的价格，买世界先平的设备，这好事肯定不能错过。

日本的文化里，但凡给别人添麻烦了，都要致歉，即便是微不足的事情，也得“斯米赛”一下。

这些大企业，技术虽然不如欧日等发达国家，但是放在国内还是很不错的，更重要的是，越是大型的企业，月容易享受到政策方面的扶持，这是小企业所不备的优势。

而在日本的文化当中，致歉是每日必不可少的事情，也是无不在的事情。

……

歉和致歉是有区别的。

“那我们就法上见吧！”富康工程的律师接着说：“如果法院宣判我方胜诉的话，不排除反诉的可能。协商换不来歉的话，我们不介意用法律手段，来争取合法权益。”

听到小松集团只愿意给致歉信，富康工程的代理律师忍不住的的微笑起来。

在李卫东暗中推波助澜下，小松集团主动撤诉，并且写了致歉信的消息便不胫而走。

但凡懂一英语的人都晓得，excuseme和sorry是完全不同的。

普通老百姓只觉得，既然小松集团主动撤诉，而且还写了致歉信，那肯定是小松集团错了，这也就说明，富康工程没有侵犯小松集团的知识产权。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>