繁体
的亚历山大·亚历山德罗维奇。
客厅门槛旁边站着
发斑白的格罗梅科家的老女仆阿格拉费娜·叶戈罗夫娜。她用焦急的目光向尤拉这边望着,同时朝亚历山大·亚历山德罗维奇使劲
,让尤拉明白她有急事找主人。
亚历山大·亚历山德罗维奇掉过
来,责怪地看了叶戈罗夫娜一
,耸了耸肩膀。叶戈罗夫娜并不罢休,于是两个人就在大厅的这一
和那一
像聋哑人那样“
谈”起来。大家都朝他们看去,安娜·伊万诺夫娜狠狠地瞪了丈夫几
。
亚历山大·亚历山德罗维奇站起
来。应当想法
理一下。他红着脸从墙边绕过大厅走到叶戈罗夫娜跟前。
“您怎么不懂规矩,叶戈罗夫娜!您有什么大不了的事?好吧,快说,
了什么事?”
叶戈罗夫娜低声对他说了几句话。
“从哪个‘黑山’来的时”‘黑山’旅馆。“
“那又怎么样?”
“要求
上回去,他的一个什么亲戚快要死了。”
“都快死了。我想象得
来。不行,叶戈罗夫娜。等演奏完了一小段,我就去说,早了可不行。”
“来送信的茶房等着哪,赶车的也等着哪。我跟您说,人快死了,您明白吗?是位太太。”
“不行,不行。大不了就是五分钟,有什么了不起的?”
亚历山大·亚历山德罗维奇又蹑手蹑脚地沿着墙回到自己的座位,皱起眉
,用手
鼻梁。
第一乐章结束后,他走到演奏的人跟前,在大家的掌声中,告诉法杰伊·卡济米罗维奇外面有人找他,
了一件不幸的事,演奏只好中止。然后,亚历山大·亚历山德罗维奇用手掌向客厅里的人挥了挥,让大家停止鼓掌,大声说
:
“先生们,三重奏不得不停下来。让我们向法杰伊·卡济米罗维奇
表同情。他遇到了心烦的事,不得木离开我们。在这
时候,不能让他一个人走。我陪他去可能是必要的,我跟他一同去。尤罗奇卡,亲
的,
来一下,告诉谢苗把车赶到大门
来,他早就
好车了。先生们,我不和诸位告别。请大家留下来,我只是暂时离开一会儿。”
两个男孩
请求跟亚历山大·亚历山德罗维奇一起在寒夜里坐车兜兜风。
虽然生活已经恢复正常,十二月以后有些地方仍有枪声,新的火灾也时有发生,好像早先的余烬还未烧完似的。