来说，才能是生命的恩赐品。

“圣徒约翰说过，死亡是不会有的，但您接受他的论据过于轻易了。死亡之所以不会有，是因为先前的已经过去。几乎可以这么说：死亡是不会有的，因为这已经见到过，已经陈旧了，厌烦了，如今要求的是崭新的，而崭新的就是永恒的生命。”

他一边说，～边在屋里来回走着。“睡一会儿吧。”他说，走到床前把手放到安娜·伊万诺夫娜的上。过了几分钟，安娜·伊万诺夫娜渐渐睡着了。

尤拉悄悄走房间，吩咐叶戈罗夫娜把助理护士叫到卧室里去。“真见鬼，”他想，“我简直成了个江湖术士，嘴里一边念念有词，一边把手放在病人上治病。”

第二天，安娜·伊万诺夫娜有了起。

安娜·伊万诺夫娜的病情一天天见轻。到十二月中，她已经试着起床了，不过还很衰弱。医生建议她还要好好卧床休养。

她经常让人把尤拉和东尼姬找来，一连几小时地讲述她在乌拉尔的雷尼瓦河边祖父领地瓦雷金诺度过的童年。尤拉和东尼娅从来没有到过那里，但是从安娜·伊万诺夫娜的话里，尤拉很容易想象那片人迹罕至的五千俄亩的森林，林中漆黑如夜，还有那条沿着克吕格尔耸陡峭的两岸湍急奔的卵石铺底的河，有两三的河湾像尖刀似的密林。

这些天，尤拉和东尼娜有生以来第一次定了过节穿的衣服。尤拉的是一黑的常礼服，东尼哑的是一件稍微袒颈的浅缎晚礼服。他们两个准备二十七日在斯文季茨基家一年一度的圣诞晚会上一展丰采。

在男装成农作坊和女服裁那里定的这两衣服，是同一天取回来的。尤拉和东尼哑试过之后很满意，但还没来得及脱下来，安娜·伊万诺夫娜便打发叶戈罗夫娜喊他们过去。尤拉和东尼娅就穿着新衣服去见她。

两个人一来，她就用臂肘支起，从侧面看了他们一遍，又让他们转过去，说：“好，简直类极了。我还一不知已经好了呢。东尼娜，让我再看看。不错，很好，就是肩有发皱。知吗，为什么叫你们来？不过，有几句话得先跟你说，尤拉。”

“我知，安娜·伊万诺夫娜。是我让人把那封信给您看的。您肯定也跟尼古拉·尼古拉耶维奇一样，认为我不应该拒绝继承权。您先忍一会儿，您还不适于过多讲话。我上说清楚，其实这些您都很清楚。

“总之，首先，有一件支付律师费和偿付诉讼费的日瓦戈遗产的案。但实际上并没有任何遗产，有的倒是债务和一笔扯不清的胡涂账，以及在这当中暴来的肮脏勾当。要是有什么东西可以变卖成钱的话，难我会白白把它们送给法院，不自己拿来享用？关键在于这场官司打到底也是一场空，与其在里面折腾，不如放弃并不存在的财产，把它让给那几个假冒的竞争对手和贪婪的自封的继承人。至于那位姓日瓦戈、带着孩住在黎也想染指的艾丽斯夫人，我也早就听说了。但如今又增加了要求，这是不久前才对我公开的，不知您知不知。