领里，衣领冻僵了的耳朵，心里各自想着各式各样的事。不过，在一件事情上两个人想到一起了。

不久前在安娜·伊万诺夫娜床前的那一幕使两个人完全变了样。他和她仿佛一下成熟了，彼此用新的光来看对方了。

东尼娜，这个相多年的伙伴，竟是个女人；这个明白无误、无须作任何解释的明显事实，竟是尤拉无法想象的全问题中最难捉摸、最为复杂的问题。只要调动调动幻想力，尤拉就可能把自己想象成攀登亚拉腊山的英雄、先知、胜利者或任何男，却决不可能想象成女人。

然而东尼娜却把这项最艰难的至无上的任务担在自己瘦弱的肩上（从这时起，尤拉突然觉得她变得又瘦又弱，尽她是个非常健康的姑娘）。他对她充满了炽的同情和羞怯的惊奇，这惊奇就是情的萌发。

东尼娜对待尤拉的态度也有了相应的变化。

这时，尤拉想到他们还是不应该去参加晚会。说不定他们不在的时候会什么事。他想起他们俩穿齐整准备门的时候，听说安娜·伊万诺夫娜的病情又恶化了，他们又回到她那里去，想要留在家里。她仍然像先前那样持不同意，要求他们照样去参加圣诞晚会。尤拉和东尼娅一起走到窗帘后面的落地窗前，看看外面的天气怎么样。当他们从窗前走回来的时候，两幅窗帘裹在他们的新衣服上。贴在衣服上的质地轻柔的窗纱，在东尼娜后拖好几步远，真像是新娘上披的婚纱。卧室里的人都了笑容，因为这相似无疑太显了。

尤拉朝四周张望，所看到的也就是片刻之前映拉拉帘的一切。他们的雪橇行驶起来声音很响，不自然的噪音引起街心园和林明路上被积雪覆盖着的树木发同样不自然的施长的回响。住宅的窗玻璃外面蒙了一层霜，里面亮着灯光，像是一个个用烟晶成的贵重的首饰匣。那里边隐藏着的是圣诞节期间莫斯科的生活：枫树上着蜡烛，宾客云集，化了装的引人发笑的人们玩着捉迷藏的游戏。

尤拉突然意识到，在俄罗斯生活的各个方面，在北方的都市生活和最新的文学界，在星空之下的现代的通行大上和本世纪的大客厅里燃的枫树周围，布洛克便是圣诞节的显灵。他又想，关于布洛克无需作任何文章，只要写俄国人对星相家的崇拜，就像荷兰人所写的那样，再加上严寒、狼群和黑黝黝的枫树林，就够了。

他们穿过卡梅尔格尔斯基大街。尤拉注意到一扇玻璃窗上的窗被烛火化一个圆圈。烛光从那里倾泻来，几乎是一有意识地凝视着街的目光，火苗仿佛在窥探往来的行人，似乎正在等待着谁。

“桌上着一蜡烛。着一蜡烛……”尤拉低声念着混的、尚未构成的一个句开的几个词，期待着下面的词会自然而然地涌。然而后面的词没有现。

记不得从什么时候开始，斯文季茨基家里的圣诞晚会便是照这方式安排的。到晚上十钟孩们回家以后，再给年轻人和成年人上第二棵枫树，他们一直玩到清晨。上了年纪的客人通宵在一间三面是墙的华丽的小客厅里打牌。这客厅是大厅的延续，中间被一用大铜环串挂起来的沉重厚实的帘隔开。快天亮的时候，大家聚在一起晚餐。