应当这样表达：民事指示应当来自下层，在民主的基础上生长，就像往地里压枝一样，而不像打桩似的从上面打下去。雅各宾党专政的错误就在这里，因此国民会议才在月政变中被推翻。”

“这再清楚不过了。”同他一起浪的朋友斯维利德支持，“这连吃的小孩都懂。应当早想到，现在晚了。我们现在要的是作战，勇敢地向前冲，木气地往前冲。指手画脚地说一通，再往后退，那算怎么回事儿？自己下的苦果自己吃。自己里就别喊救命——淹死完。”

“表决！表决！”四面八方都要求表决。大家又发了一会儿言，越说越离题，各有各的主张，黎明时宣布散会。大家散开，一个个警惕地走了。

在路上有一风景如画的地方。陡坡上有两个几乎挨着的村——库捷内镇和小叶尔莫莱，被湍急的帕仁卡小河隔开。库捷内从上面沿着陡坡境蜒而下，小叶尔莫莱在它下面呈现五彩缤纷的颜。库捷内镇里正送征募来的新兵，施特列泽上校领导的验收委员会正在小叶尔莫莱村里验收新兵，替小叶尔莫莱村和几个邻近的乡应征伍的青年检查，这项工作由于过复活节停顿了一段时间。为了保证征兵工作顺利行，村里驻扎着骑兵民警和哥萨克兵。

这是复活节来得特别晚而早又来得特别早的节后的第三天，温和而宁静。库捷内镇的街上，一张张款待新兵的桌摆在天里，从大路的那开始，免得妨碍车辆通行。桌不完全在一条直线上，像一条弯曲的，弯弯曲曲拉开。桌上铺着垂到地面的白桌布。

大家合伙款待新兵。款待的主要品是复活节剩下的东西，两只熏火，几个圆形大面包，两三个渣甜糕。沿桌摆满装咸蘑菇、黄瓜和酸白菜的磁盆，还有盛切成片的面包的碟，这些面包都是农民自己烤的；一碟碟堆得像小山似的复活节彩。彩上主要涂的是淡红和浅蓝。

外面淡红、浅蓝而里面谈白的空壳丢在桌周围的草地上。从小伙们上衣里的衬衫也是淡红和浅蓝的。淡红和浅蓝也是姑娘们连衣裙的颜。浅蓝是天空，淡红是云彩。云彩在天空中慢慢地、整齐地飘动，仿佛天空同它一起飘动。

符拉斯·帕霍莫维奇·加卢津穿着粉红衬衫，腰里系了一条宽丝腰带，用靴的鞋跟咯咯咯地敲着路面，两只脚一会儿往左伸，一会儿往右伸，从潘夫努金家台阶上跑下来，跑到桌跟前，潘夫努金的房在桌上面的山坡上，他上讲起话来：

“我用这杯老百姓自己酿的酒代替香槟酒为你们杯，兄弟们。祝你们长寿！新兵先生们！我祝你们万事如意。请注意！你们即将踏上遥远的征途，起膛保卫祖国，打退让俄国人民自相残杀、血染大地的暴者们。人民希望不血地谴责革命的成果，可布尔什维克党作为外国资本的仆，把人民朝夕思慕的理想——立宪会议用刺刀的暴力驱散，无辜的人民血成河。即将上战场的年轻人！俄国武装的荣誉受到拍污，把它洗刷净，因为我们欠下我们诚实盟友的债，我们蒙受耻辱，我们注意到，跟着红军，德国和奥地利也无耻地抬起。兄弟们，上帝与我们同在。”加卢律还想说下去，但乌拉的喊声和要求符拉斯·帕霍莫维奇不要再说下去的喊声压住了他说话的声音。他把酒杯端到边，一慢慢喝着没过滤的白酒。这饮料并不能让他满足。他喝惯了味的酒。但他意识到他在为社会牺牲，便到心满意足。