。这重叠叉的绚烂多彩照得医生睛里冒金星。但它像读小字印刷品或听一个人单调的喃喃自语那样人睡。

（bsp;医生躺在沙沙作响的丝一般柔的草地上，枕着垫在青苔上的手臂，青苔蒙在凹凸不平的树上，把树变成枕。他上打起瞌睡来。他睡的绚烂的光。在他伸直在地上的上照一个个方格。他化在光和树叶的万筒中，同周围的环境合成一，像隐人那样消逝在大自然里。

对睡眠的过分渴望和需要，很快又使他醒了过来。直接的原因只能在一定范围内发生作用，超越限度便会发生反作用。得不到休息的警惕的意识毫无意义地、狂地活跃着。思想的片断像旋风似的飞驰，像一只破汽车着地面旋转。这心灵的慌折磨着医生，使他气愤。“利韦里这个畜生，”他气愤地想。“现在世界上已经有千百理由让他发疯了，可他还嫌不够。他把你俘虏过来，然后用友谊，用废话，毫无必要地把一个健康的人折磨成神经病患者。我非杀了他不可。”

一只带的褐蝴蝶像一块彩布片，翅膀一张一合地从太那边飞过去。医生睡惺松地注视着它。它落在跟它颜最相似、带的褐鳞状的杉树上，并与杉树为一，分辨不来了，如同尤里·安德烈耶维奇在光和影笼罩下，外人无法发现他～样。

尤里·安德烈耶维奇又陷通常的思绪中。这些思绪曾在他多年从事医务工作的过程中间接地及过他。想到作为逐渐善于适应环境的结果的意志和适应，想到拟态，想到保护。想到最适应生存的人活下来，想到自然淘汰的途径就是意识形成和诞生的途径。何谓主？何谓客？如何给它们的一致下定义？在医生的沉思中，达尔文同谢林相遇了，而飞过的蝴蝶就像现代派的油画和印象派的艺术。他想到创造、生、创作和伪装。

他又睡着了，但顷刻又醒了。附近有人压低声音说话，他们的说话声把他惊醒。传到尤里·安德烈耶维奇耳朵里的几句话足以使他明白有几个人正在图谋不轨。密谋的人显然没发现他，没料到他就在旁边。如果他现在动一下，暴了自己，就可能送命。尤里·安德烈耶维奇屏息不动，偷听他们谈话。

有的声音他能听是谁来。他们是游击队里的败类，混游击队的顽童桑卡·潘夫努金、格什卡·里亚贝赫、科西卡·涅赫瓦林内以及追随他们的捷连季·加卢津，所有害人和胡作非为的首领都在这里。扎哈尔·戈拉兹德赫也同他们在一起。他是个更为险的人，参与酿私酒的勾当，但暂时还未受到惩，因为他供了为首的人。让尤里·安德烈耶维奇到吃惊的是，他们当中还有“银连”里的游击队员西沃布留伊，他是游击队队长的贴卫兵。继承拉辛和布加乔夫的传统，利韦里极端信任他的贴侍卫，因此这位亲信被称为首领的耳目。原来他也是谋的参与者。

谋分们正同敌人前哨侦察队派来的人商谈。敌方特使的话一句也听不清，他们同叛徒们商量时声音非常低。尤里·安德烈耶维奇只在谋者们耳语中断的时候猜到，现在说话的是敌方代表。说得最多的是酒鬼扎哈尔·戈拉兹德赫。他声音沙哑，一边说一边骂街。看来他是主谋。