渐康复。后来传消息，鉴于家属对军营的情绪产生了有害的影响，必须把游击队员同他们的心上人分开，使军营摆脱非军事人员，把运载难民的大车护送到更远的地方，在那里把大车围起来过冬。把家属同游击队员分开的议论很多，但实际的准备却很少。医生不相信这措施行得通。但帕姆菲尔心里压了一块石，先前的幻觉又现了。

冬季来临之际，不安、茫然、恐怖和混的形势，荒唐和古怪的现象，搅了整个军营。

白军照预定的计划包围了暴者。·这次成功的战役是维岑、克瓦德里和萨雷格三位将军指挥的。他们都以行动决果断著称。军营暴者的妻们，尚未离开故乡的和平居民，以及留在敌人包围圈内的村里的居民，听到他们的名字便吓破了胆。

上面已经说过，白军找不到缩小包围圈的办法。在这上游击队用不着担心。然而，也不能对敌人的包围置之不理。屈从环境会增长敌人的气焰。尽在包围圈中也许没有危险，但总得冲破包围圈，哪怕算是向敌人示威呢。

为此分游击队大分力量，把他们集中起来向西面的圆弧突围。经过几天苦战，游击队击溃了白军，在这里打开了缺，他们的后方。

这个缺成了自由通行的地带，打开了通向大森林中的暴者的路。大批新难民从这里奔向游击队。这批从农村逃来的和平居民并非游击队员们的直系亲属。周围的农民惧怕白军的惩罚措施，都离开自己的家园，自然而然地投向树林中的农民军队，因为他们把游击队看成自己的保卫者。

但游击队正想摆脱已有的吃闲饭的人。他们不了新的难民。他们到树林外去阻挡难民，把他们阻挡在大上，把他们领到树林旁边契里姆卡小河上一座磨坊附近的空地里。这块空地是磨坊四周的农舍形成的，人们它叫农舍村院。打算把难民安置在这里过冬，并把分给他们的也存放在这里。

既然作这样的决定，事情便自然而然地行下去，连游击队司令的措施也无法跟上。

对敌人取得的胜利反而使情况复杂化了。白军把冲破包围圈的那游击队员放自己的后方后，又缩并封闭了缺。那脱离主力队的人返回森林的路被切断了。

逃到游击队里来的家属也了事儿。在无法通行的密林里很容易走错路。派去接她们的人没找到她们，同她们走岔了，只好自己回来，可女人们本能地走大森林的，一路上创造许多机智的奇迹：把两旁的树木砍倒，架起木桥，开＿条路。

这一切都是违背游击队司令意愿的，把利韦里的计划和决定完全打了。

因此，他同斯维利德一起站在离公路不远的地方，在那里大发脾气。公路从离这儿不远的地方穿过大森林。他的军官们站在公路上辩论，是否割断沿公路的电话线。最后决定权属于利韦里，可他同浪汉兼捕兽人正谈得起劲，向他们直摆手，表示他上就到他们那儿去，请他们等他一下，先别走。