琳把孩抱上床，她走到厨房，给他倒了杯，准备饭。查尔斯爵士也走了来，看着她在厨房忙这忙那。

“为什么你不告诉迈克尔，凯瑟琳？”

她耸了耸肩，没有看他，“我认为他已经了选择，我不想影响他。”

“你肯定吗？又或者你还生他的气。”

她严厉地盯着他，“我的动机现在已无关要。”

他叹了气，“原谅我，凯瑟琳。你伤得那么我也有责任。”

她平静地看着他，“我没有恨你，迈克尔已经是成年人，对自己的选择必须负责任，没有人能迫他。”

“也许吧……至少没有直接迫他。”

他静静地站了一会儿，看着她饭，“你必须告诉迈克尔，凯瑟琳。我持我的想法。”

“那好！”她喊，转过脸来，里噙着泪，“但用我的方式，我自己找个时间告诉他。”

“他是我的儿，凯瑟琳。如果你不告诉他，我会。他应该知这件事。你得为孩着想，也给迈克尔一个机会。”

她转过，背对着他，继续在槽里忙自己的事。查尔斯爵士走上前，搭着她的肩膀，“你不是孩唯一的亲人。不迈克尔怎么想，孩属于我们，是斯坦福家族的一份。如果你的家无法接受你和孩，你更需要我们。他们不能接受事实，是吗，凯瑟琳？”他觉到她的肩膀发僵，知了答案。

“那不要，我可以照顾好我们母俩，过得好。我不需要你们任何东西。”

“不要说气话，凯瑟琳。我从来没怀疑过你能照顾好自己。”他松开她的肩，站了开来，“我想你回印尼度假，当然不是去麦提亚，是去塔维亚。你可以和迈克尔的玛吉特住。迈克尔会在圣诞节前离开菲律宾，我会让他去和你见面，你们俩到时可以讨论商量。”

“不！”凯瑟琳回答：“没那个必要。我们可以用信件联络。”

“迈克尔想见他的儿。”

“那他可以到这来！”她争辩。

“他离开驻菲律宾军队回国得是两年后的事情——到时可能战争已经爆发，可能没有第二次机会了。”

“我这边有工作必须理，我不能离开纽约。第二学期我得开始教书。”她抗议。

“只需要一个圣诞假期，一月份你就可以回来。”

“我得校对我的手稿，”她说：“十一月中旬就得稿给版商。”