就在她快要跑到事的汽车旁边时，驾驶座的车门突然打开，一个凶的年轻人了来。

「搞什么鬼！」他咆哮，瞪着变形的车。他的车撞上停在路边的一辆汽车的车尾。

一个少妇从那两辆汽车旁边的屋里跑来，她的双惊骇地圆睁着。「我的天啊，我的天啊！我的车！」

凶的年轻人对她破大骂。「臭婊，这是妳的车吗？妳为什么把车停在他妈的路中间？」

他喝醉了，扑鼻而来的酒味使晓蔷倒退一步。在她的旁，她可以听到邻居的关切一致化为愤慨。

「谁去叫山姆来。」她听到一个老先生嘟嚷。

「我去。」顾太太转，趿着巾布拖鞋尽快地往回跑。

对啊！他在哪里？晓蔷心想。住在这条街上的人都来了。

那个少妇瞪着她被撞烂的车尾，用手捣着嘴樱樱啜泣起来。在她背后，两个年约五岁和七岁的小孩犹豫不决地站在人行上。

「该死的臭婊！」喝醉的年轻人骂。

「喂，嘴放净。」其中一位老先生说。

「去妳的！」他走向那个哭泣的妇人，伸手抓住她的肩膀把她转过来。

晓蔷冲上前去，怒火在她中燃烧。「喂，老弟，」她厉声。「放开她。」

「对。」一个年迈的声音颤抖地在她背后响起。

「去妳的，婊！」他说。「这个臭婊撞烂了我的车。」

「你撞烂了自己的车。你喝醉了，撞上一辆停在路边的车。」

她知那是白费力气，醉汉是不可理喻的。问题是，那个年轻人醉得充满攻击，但还没有醉到站不稳的地步。他推了那个少妇一把，她往后一个跟舱，脚勾到路边一棵大树突的树而跌倒在人行上。她叫喊声，她的两个孩尖叫一声开始放声大哭。

晓蔷冲向醉汉，从侧面猛力冲撞他。他被撞得摇摇晃晃，然后四脚朝天地跌坐在地上。他挣扎着站起来，骂了一句脏话，然后扑向晓蔷。

她闪到旁边，伸一只脚。他被绊了一下，但这次没有跌倒。他转过来，下抵近，中布满血丝。该死！这下她得跟他碰了。

她不由自主地摆以前和哥哥打架时，学到的拳击姿势。她已经好多年没有打过架了，心想待会儿免不了要挨打，但她说不定也能猛揍到他几拳。

她听到四周响起激动惊惶的叫声，但在她专心保命时，那些声音听起来异常遥远。

「赶快打电话报警。」

「飒娣去叫山姆了，他会理的。」

「我已经打电话报警了。」一个小女孩说。