繁体
那时候慎治以为千寻哭泣是因为反对自己的父亲再婚。不过,事实上并非如
此。
虽然他们两人没有血缘上的关系,但千寻必须忍受自己喜
的对象成为自己
哥哥,她内心显然是相当地痛苦、挣扎。慎治现在终于明白
寻对他的
情了。
“小千、我以前真的不知
……。”
“没关系,哥哥很迟钝的事,我老早就知
了。”
“对不起……。”
“那、我可以再这样叫你吗?慎治……。”
千寻带
羞怯,再次称呼他慎治。
“嗯!”
“那么、你喜
……我吗?”
当千寻说‘我’这个字的时候,慎治愣了一下。好像在今天以前,千寻只是
一直
迫着自己扮演好一个妹妹的角
。不过现在对慎治而言,千寻已经长大了,
他再也不会只把她当作小女生了。
“喜、喜
啊。”
千寻有
开心地对着慎治笑了笑。
“不过,应该是那
把我当成妹妹的喜
吧……。”
慎治不可置否。(原文如此……某些地方反了吧?!我还不可倒置哪……)
“你有喜
的人吧?”
千寻低着
询问慎治。
慎治简短地
了回答。
听完慎治的答案,千寻
中泛起泪光,勉
地挂着笑容。
千寻的笑容实在走令人大心酸了,慎治不舍的抱住她。
千寻在慎治的手臂中放声大哭。
“唉……。”
“怎么了?”每当慎治叹一
气,绘麻就很担心的看着他。
“没啦,一言难尽。”
昨天晚上和千寻谈过之后,慎治变得有
郁郁寡
的。
今天是‘唤冬’祭典的日
。御武町举行一年一度祈求降雪的祭典。
慎治到别墅附近的公车站牌迎接绘麻。两个人手牵着手回到了别墅。他们打
算先在别墅喝过茶之后,再
发前往祭典。
“好冷喔!”
慎治牵着绘麻的手走路时,
不自觉地颤抖了一下。真不愧是‘唤冬’的
日
,寒气特别
人,
整个从
冷到脚。照这
情形看来,就算突然下起雪
也不足为奇。
“因为今天是‘唤冬’的日
嘛!”
绘麻回答得如此理所当然,慎治总觉得不大对劲。绘麻以前不是说过很讨厌
这个地方吗?既然如此,那她一定也不相信这个祭典的神秘
。可是,看起来又
好像不是这么一回事……。慎治一个人胡思
想着,他看了看绘麻的脸,发现绘
麻正对着他微笑。
“慎治、要是你真的冷得受不了,我可以给你温
喔。”
两人回到别墅后,室内异常的安静,慎治觉得有
怪怪的。
“我回来了。喂~有没有人在家啊?”
慎治带着绘麻
屋内,亚绪、芳生和千寻三人正在客厅里聊天。
“什么嘛,有人在家的话至少也应一声吧!”
“慎治……。”