杀害自己儿的那《人的证明》，而是他后来写的那揭日本军国主义罪行的反战小说的《新人的证明》，它是《恶的饱》的姊妹篇。

这作品主要讲述一位叫杨君里的，到本寻找女儿的58岁的中国女译员，夜突然中毒亡。日本警察署侦探栋居从死者遗留下的一本小说集中找到了线索，查死者在日本侵华战争时期，曾被日本侵略军的731细菌队抓去当过“人实验材料”即“路达”。栋居以一个日本人所怀有的赎罪心情，行了艰苦的调查和侦破工作，终于通过这个女译员的悲惨遭遇，揭了日军731细菌队在中国犯下的让人发指的罪恶行径以及这个队的黑暗内幕。

本来，有一阿尔弗雷德希区柯克执导在哈尔滨拍摄的《红太731》本该杀青了，完全可以更好地为现在的谭家宝所用。然而作为老艺术家的希区柯克实在是太敬业了，他为了更好地、更真实地讲述这段历史，在拍摄前夕，他不停蹄地走访了日本、韩国、苏联、台湾和香港等国家和地区，寻找当年幸存的“路达”和当年的一些“有良知”的731队的老兵，甚至他前往哈尔滨，亲自到哈尔滨平房地区原731队遗址参观……

通过一次次采访，通过一次次的耳闻目睹，这段鲜为人知的往事越来越震撼了老人的心灵，他在给谭家宝的信中说：“噢，真不敢相信，地球上曾经发生过这样的耸人听闻、惨绝人寰的惨事，我甚至不知该用什么拍摄手段，来表现发生在哈尔滨平房区的那一幕幕惨状了，我觉得我用我所有以前的恐怖手段和惊悚方法，都无法表现这里惨状的万分之一！所以，经过慎重考虑，我决定这次拍摄，以写实为主，技术手段为辅……让我最遗憾的是，我不能在哈尔滨拍摄这电影，我不能在那座‘窟’中拍摄这场电影……而在韩国，我找到的拍摄地，都存在着这样或那样的不足，我将继续寻找，找到我满意的拍摄地为止。”

谭家宝理解这位大师的苦衷，他想在余生再拍摄一两重量级的电影，为自己的艺术人生画上圆满的句号。于是，谭家宝在霍英东第一次去北京的时候，顺便给周公写了一封信，介绍了希区柯克的苦衷，并且附上了这《黑太731》的电影剧本。那时候，日本首相佐藤荣作很嚣张，他经常针对北京，发表一些反动言语，北京方面对这个人很不喜，所以谭家宝才敢向周公提这样的请求。周公经过思熟虑，认真考虑之后，终于批准了希区柯克去哈尔滨的那座“窟”中拍摄这的作品。

所以，希区柯克的《黑太731》是在11月中旬才哈尔滨正式开拍的，现在还正在张地拍摄当中。

既然希区柯克的《黑太731》现在还不能用，谭家宝上就想到了与《黑太731》同一题材的《新人的证明》，这是谭家宝在大陆时期就已经“创作”完毕的小说，他要金凯来翻译，然后版，给现在闹闹的日本，再添一把火。

“凯来，翻译得不错！我会在2天之内再次修订一次，然后你立即回国，把这本书版，同时，法文版、西班牙文版和牙文版也要相继跟。我们的中文版会很快在香港发行，日文版也会少量发行。届时，我们还要对这小说大作宣传。我想，这作品又是一畅销小说。”谭家宝兴致的说。

金凯来苦笑地答应了下来。本来，他是休假来和亲人团聚，共度节的。没想到，小老板又打发他回国。