多，那声音让你心惊。我发现她从一张桌上抄起一把餐叉，餐厅里立刻亮起来了，她动作迅捷地一跃而起，向那个女人冲了过去。

贝疯狂地用叉扎在那个女人的胳膊上，她尖叫了一声。贝餐叉，在她胳膊上又换了个地方重新扎下去。那个女人仰面跌倒了在一把椅上，她的胳膊上粘满了血迹。在场的人都惊呆了，事情变化得太快了，当这个女人看到贝挥舞着餐叉再次向她冲过来时，嚎叫声变得更大了，她试图从地上爬起来逃到别去。

这时，我发现事情已经发展到最危急的关了，前的这一切把我彻底惊醒了。我有足够的时间去将贝拦腰抱住，以免让她真得什么傻事儿来。我从后面拼命地把她拽住，我们纠缠在一起，到了一张桌底下。我的全的肌绷得地，觉就像是怀里抱着一个青铜塑像栽倒在地上一样。当我们的目光汇时，我发现她已经认不我了，几乎就在同一时刻，那把叉刺到了我的背上，一阵钻心的疼痛直冲到我的上。但是我没能抓住她的手，只好扭着她的胳膊让她把手里的叉松开。那玩意儿明晃晃的、上面沾满了鲜血，咣啷一声落到地板砖上，仿佛是从天上掉下来的。

人们立刻凑过来把我们围住了，我睛能看见的只是他们的，但是我的脑里却是一片空白。当我觉到贝在我底下发抖的时候，心里难受极了。

“贝，”我说，“事情都过去了……安静儿，全都结束了……”

我躺在地上，地握住她的手；她痛苦地摇晃着脑袋，我脑里全都空了，只知不能把手松开，我到忧心如焚。

埃迪把伸到桌下面来，我可以看见他后簇拥过来的那些人的脸。我来回挥动着胳膊，不让他们看到她，然后疯狂地向埃迪使了个。

“埃迪，求你了……让他们赶快离开这儿！”

“妈的，这到底是怎么回事啊？”他说。

“必须让她安静一会儿，埃迪，我要发疯了，妈的！赶快让所有的人都去！”

他站起来，我听见他在讲话，然后把他们全都赶到门。勇敢的埃迪，神奇的埃迪，我明白我让他去的事儿并不容易。这些像疯狗一样的家伙，当你试图把他们嘴里的骨拿走时，他们就会疯狂得咬你。当我支支吾吾地说一些最蠢的话时，诸如：你怎么啦？我的宝贝儿，觉哪儿不舒服啊等等，贝脑袋就像一个节拍似的摇晃起来。

我听到大门被关上了，接着埃迪又返回来了。他靠在桌旁边蹲下来，看起来心情糟透了。

“妈的真该死！她究竟怎么啦？”他问。

“没什么，她现在平静儿了。我留下来陪着她。”

“我们应该带她去洗洗脸。”

“行，我会的，让我自己来吧。”

“不需要我来帮你？”

“不，我能行，没问题……”

“那好吧，我去到车上等着你。”