伤心了。他并不赞成人们取走生命，不这生命是别人的还是自己的，因为他说过，生命是神圣的。你知的……”他把椅挪近玛丽雅姆，捧起玛丽雅姆的双手，“你知的，我认识你母亲的时候，你还没有世，那时她还是个小女孩，我告诉你，当时她就不幸福了。我觉得她的这结果，恐怕是很多年前下的造成的。我想说的是，这不是你的错。这件事不是你的错，我的姑娘。”

“我不应该离开她的。我应该……”

“别再这么说了。你这么想是不好的，亲的玛丽雅姆。你听到我说的话吗，孩？是不好的。这么想会毁了你自己。这不是你的错。不是你的错。真的不是。”

玛丽雅姆，但她虽然极其希望相信他所说的话，却不到。

一个星期后，有天下午，有人敲门，然后有个个的女人走了来。她的肤很浅，有着一红发和长长的手指。

“我是阿芙素音，”她说，“妮洛法尔的母亲。你为什么不梳洗一下，到楼下去呢，玛丽雅姆？”

玛丽雅姆说她情愿待在房间里。

“不，不，天哪，你不知的啦。你必须下去。我们有话跟你说。很重要的话。”

灿烂千第七章（1）

他们——扎里勒和他的三个妻——坐在她对面，中间隔着暗棕的长桌。桌面中央摆着一个晶瓶和一大罐蒸汽腾腾的，瓶中着新鲜的万寿。阿芙素音，也就是那个自称是妮洛法尔母亲的红发女人，坐在扎里勒的右边。另外两个，卡迪雅和娜尔吉斯坐在他的左边。这三个太太各自围着一条薄薄的黑围巾，她们的围巾并没有蒙在上，而是围绕脖，故意系得松松垮垮的。玛丽雅姆没有想到她们居然会给娜娜披麻孝，在她想来，应该是就在把她叫下来之前，他们之中有个人——说不定是扎里勒——提议这么。

阿芙素音提起罐，倒了一杯，将玻璃杯放在一块方格纹的布质杯垫上，推给玛丽雅姆。“这是泉，煮开了的。”她说。她的手扇了扇气。

“你在这儿过得舒服吗？”娜尔吉斯问，她的下很小，长着黑的卷发。“我们希望你在这里过得舒服。这……这件事肯定让你很难过。太折磨人了。”

其他两位太太。玛丽雅姆看到她们蹙的眉，也见到她们对着她浅浅的、宽容的微笑。玛丽雅姆脑袋中响起了一阵令人难受的嗡嗡声。她的咙发。她喝了几。

透过扎里勒后宽敞的窗，玛丽雅姆看到外面有一排繁满枝的苹果树。一只黑的木柜靠着窗边的墙。木柜中有一个时钟和一个相框，相片中扎里勒和三个男孩扶着一条大鱼。光照得鱼儿的鳞片闪闪发亮。扎里勒和那几个男孩满脸笑容。

“嗯，”阿芙素音开说，“我……实际上，是我们……请你到这儿来，是因为我们有非常好的消息要告诉你。”

玛丽雅姆抬起。