繁体
多。它有一张床,一个古旧的灰棕
梳妆台,一只小小的衣柜。从窗
中可以看到院
,还能看见外面的街
。拉希德把她的行李箱放在角落里。
玛丽雅姆坐在床上。
下载
“你没看到吗?”他站在门
,微微弯腰,以免
撞到门框,“看看窗台。你知
它们是什么吗?去赫拉特之前,我把它们摆放在那儿。”
这时玛丽雅姆才发现窗台上有个篮
。白
的晚香玉从篮
边缘伸展
来。
“你喜
它们吗?它们让你觉得
兴吗?”
“是的。”
“那你应该
谢我。”
“谢谢你。对不起。谢谢你……”
“你在发抖。可能我吓到你了。我吓到你了吗?你害怕我吗?”
玛丽雅姆没有看着他,但能听
蕴
在这些问题中的狡猾的挑逗意味,所以赶
摇了摇
。她认为这是她在他们的婚姻生活中所说的第一个谎言。
“没有?那很好。对你来说很好。嗯,现在这里就是你的家了。你会喜
上这里的。你会明白的啦。我有没有跟你说过我们有电?白天大多数时候和每个晚上都有?”
他转
,好像要走,但在门
停住了。他

了一
香烟,
睛被烟雾熏得直眨
。玛丽雅姆以为他有话要说。但他没有说。他关上房门,留下她独自一人,和行李箱与晚香玉
伴。
灿烂千
第十章(1)
起初几天,玛丽雅姆几乎没有离开过她的房间。每天黎明,她在远
传来的祷告钟声中醒来,
过早祷之后,她就会爬回床上。当她听到拉希德在浴室洗漱时,她没有起床;当拉希德在去鞋店之前到她的房间来看看她时,她依然躺在床上。从窗
中,她看见他走
院
,把午餐在自行车后面的车架上绑
,然后推着自行车,穿过院
,走上街
。她看见他踩着自行车离开,看着他肩膀宽厚的
形消失在街
尽
的拐角
。
这些日
里,玛丽雅姆多数时间都待在床上,总有着空
的、被人遗弃的
觉。有时候,她会走下楼,到厨房去,用手去摸摸那黏糊糊的、满是油脂的橱柜,碰碰那印着
朵图案的塑料窗帘。窗帘散发
一
烧
的味
。她打开那些
工
糙的
屉,看着不成
的勺
和刀
,还有漏锅和有缺
的木
锅铲,这些都将成为她的新生活中的工
。所有这些令她想起了自己的悲惨遭遇,使她觉得自己
他乡异里,不知
在何方,好像闯
了别人的生活。