想到这里，他只好开始解释：〃国有2。5亿人，他们中有80％的人每天都是从一杯橘开始一天的。假设每杯橘需要三个橘的话——〃

尔科姆开着他那到都是凹痕的牧人吉普走在回家的弯曲车上，胎下面的沙砾飞溅起来，就像一阵往后落下的雨。他是在一片寂静无声当中开过从火车站到家的这段路程的，因为吉普上的收音机几周以前就坏了。由于要很多时间准备简历和面试，他一直都没有时间把它修好。在坐了45分钟火车穿越了新泽西州北丽的地区之后，尔科姆以每小时130公里的速度穿行于莫瑟郡。以这样的速完成这段路对他来说本不是什么难事，因为从火车站到他家是一条直路。莫瑟郡其实本就没有值得一提的中心地区，只有一条穿镇而过的两车速公路和一个购中心，一所家家的孩都在那儿上学的公立学校，还有一家超市。这里连一家致一儿的百货商场都没有，而新泽西那些偏僻的地方都有这商场。这里只有一家大得不可思议的超市，有玻璃旋转门，周围是一片沥青路面。小的时候，尔科姆多数晚上都在这里的停车场上拿超市里的手推车玩碰碰车，直到有一次，他的一个朋友在一次很壮观的四车相撞当中折断了手腕。那可能是自从1973年恐慌以来莫瑟郡发生的最令人激动的一件事了。

砾石车一直延伸到离尔科姆家前门廊几英尺远的地方。房非常小，只有一层，窗上有百叶窗帘，屋后面有不大的一片用栅栏圈起来的园。两年前尔科姆粉刷了整个房的外墙。他母亲本来是想要狩猎绿的，但是尔科姆把油漆混得实在是太过了，所以经过了两个冬天之后，房的墙变成了酸橙绿。院也是差不多的调，草刚刚割过，不过周围好像都长了杂草。这里其实是一个不错的成长地方：尔科姆就是在这里学会怎么接橄榄球的，杂草那块地可以权且充作端区，而砾石车可以用来测距离。到了十岁的时候，塔克已经可以从速公路上把球抛给他了。

尔科姆下车踩到地面的时候，砾石发嘎吱嘎吱的声响。透过屏风，他可以看到母亲正在前门厅里给植浇。她穿着仔、t恤衫，红褐的发往后梳成了一个尾辫。尽此时她正俯给两盆纠缠着的蕨类植浇，但是她看上去仍然比她52岁的年龄要年轻许多。和尔科姆的父亲离婚后不久她就改嫁了，总的来说她是一个乐观向上的女人，非常和独立。这也是必要的格，因为尔科姆的继父——一位机械工程人员，一直需要打两份工来支撑起这个家。母亲从未对尔科姆的生父怀有任何怨恨。他现在也再婚了，住在纽约州的布法罗，他们从分手开始就一直分担着养育尔科姆的责任。所以说，他们家其实是一个不错的、快乐的养育环境——尽离了婚，没有多少钱，但是别的都不缺。

尔科姆走到母亲面前时，她抬看了看儿，给了他一个微笑：〃看看我们的华尔街大富翁啊，他的可是真正的时髦货。〃〃富翁们可不会去使用新泽西公线，〃尔科姆答，〃如果他们要被关在那厕所一样的铁笼里的话，他们也会像我一样穿得尽可能舒服一的。〃

他脱去外，把它挂在起居室走廊边的钩上。屋里的家也就比蚤市场里的货一个档次，不过都是悉心挑选来的，所以虽然没有什么好东西，但整的觉还是很温。屋里有木质框架的躺椅，藤质的摇椅，墙上有苏挂饰，墙边摆着一架红木钢琴，还有一张咖啡桌——它曾经是一扇玻璃