在那里，呆呆盯着再没有声响的盒。卡尼没有提航班时间，没提他在东京住哪儿，也没有解释这一切是为什么。不过即便如此，尔科姆还是没有迟疑，过去的三个月里他已经对卡尼足够了解，知他的老板不是在跟他说笑。

他把手里的表格放到一旁，随后直接回到公寓打起了一个简单的旅行包裹，然后就直接去了机场。他来不及告诉阿卡里他不能去〃里小屋〃和大伙聚会，也来不及通知他前一天在洗衣店里认识的女孩，两人的午餐约会要取消了。不过他也没什么把握通过电话对话来取消跟那日本姑娘的约会，因为她的英语就跟他的日语一样糟。

刚一下飞机他就找到了等候他的车，接待的人还说明了他要去的酒店的名字——东京柏悦酒店，以及他要和卡尼见面的地方：樱酒吧。刚开始的时候他并不是很喜这个安排——去一家酒吧跟卡尼见两年之后第一面。不过转念一想，其实也没什么好惊讶的。在过去的三个月当中，他已经对日本商务文化有所了解，知来这样的酒吧是日本人生意不可缺少的一分。

在宾馆安顿好了临门的时候，尔科姆跟酒店门房问了路，但是后来在六本木狭窄扭曲的街穿行的途中，他还是三次迷失了方向。或许是因为倾盆大雨让他看不清方向，或许是现在正是周五晚上，而他所在的是世界上最闹的街区。他不得不从喝醉了的日本商人、国军人、还有来自亚洲各地的游客丛中挤一条来。不过在酒店和酒吧之间这段短短的路程当中，他发现自己比刚刚独自一人来日本生活时自信了很多。过去的三个月就像一场突如其来的龙卷风一样，但是他可以觉到自己正在发生改变。就像阿卡里戏谑的一样，现在他能找到自己的了。现在他开始看到自己可以适应怎样的地方，他已经在逐渐成为一个真正的易人。

第二分第22节：璀璨的灯光

三个星期以前，他刚刚尝试着行了他第一次自主易——不过当然是在卡尼的监控下。在那以后，他三次利用自己的电脑发现现的机会然后作了易。他自己执行这些易，价卖然后低价买。卡尼一直在鼓励他继续像一个职业易员一样思考，尽目前卡尼还不允许他像那样生活。尔科姆工作了才三个月，但是他已经上路了。

而如果在华尔街，三个月之内他学会的应该是如何使用复印机，以及一门关于咖啡机的艺术——如何让它吐适当比例的咖啡粉和的混合。

尔科姆咬牙关忍着雨来袭，腾手来推门。一诱人的香的芬芳裹挟在电过的空气中扑面而来，他连忙从雨中脱逃来，站到了铺着厚厚地毯的大厅里。一屋他就注意到这里有铺着红丝绒的墙和挂得很低的烛台。装修看上去既有一丝典雅，同时又显得有些陈旧。他左边有几面镜，右边则是一台玻璃保，正前方是一张不大的接待桌，安置在两扇不透明的黑玻璃旋转门前面。

坐在接待桌边的是一个中年日本女人，仔细修饰过的双手相互握着放在前的桌面上，黑的发梳得的。她穿的是一件蓝的传统中式旗袍，在脖附近扣得的。她的脸上心上过粉，白的脂粉覆盖在脸颊上，掩盖了她狭长睛下面的袋。

尔科姆觉到她的睛在注视着自己，于是赶朝旁的镜里看看自己的模样。衣服和发是没办法整理了，不过他还是用手把脸上的雨拭净。然后他迈步，试着不去理会上的雨滴下来的声音，也不去雨把后的地面浸。