着镜片。他总是在动，就像他的基金一样，从来不会静止下来。或许是我让他觉得不舒服吧，或许在他看来我代表的就是那些盯着他这个行业不放的媒，或是想要控制住他财源的监人员。

〃不同的对冲基金汇报的方式也不同。但是年末时最重要的是我们的底线，也就是我们惟一关心的东西——利。那也是我们的客惟一关心的东西。〃

〃那么你的客，〃我终于想起了自己来到纽约主要想问的问题，〃他们是怎样的投资者？他们的钱是从哪里来的？〃

他把镜重新上，然后皱了皱眉。

〃钱从哪里来？任何地方。纽约这里的私人投资者，还有一些海外的。〃

这时他的手又开始挪向那盘泡菜了。

〃但是你们会有一个投资最低值吧——？〃

〃当然。100万元。〃

〃100万。从哪里来本就没有关系。〃我重复了一遍。

〃呃，还是有一个法律程序要走，有表格要填的。钱的来源如果说有什么关系，那也只是在这个时候。但是找钱的来源并不是我的职责，〃他现在说话的声音已经没有亿万富翁的气，〃我的职责是把那些百万变成千万。而我的那些投资者并不在乎我是怎么的，他们只要求我到。〃

21东京

〃他其实不该是那副样的。〃尔科姆试图解释着，但是纱代只是盯着比尔，明显很困惑。即便是隔了这么远，比尔看上去也是个不讨人喜的圣诞老人：的胡掖在白的假胡里，发也都在一只过大的红丝绒帽里，整个胖的躯被裹了那件租来的圣诞老人装。他微微仰着坐在一个雪橇造型的座位上，双叉开，双臂也叉放在大肚上。他的座位周围有很大一堆圣诞礼，包装很，用了红的蝴蝶结和印着雪的包装纸，还有盘卷着的藤蔓。离他最近的礼盒上放着一只半空的香槟酒瓶，他扫视着台下这群日本儿童，手还不自觉地放在酒瓶上。那帮孩则很小心地在周围围成了一个半圆。

〃他看来像喝醉了。〃纱代说。