繁体
看他的时候,比利正好也走了
来。
比利穿门而过。
比利刚穿过卧室的门就迎面听到一声惊叫,他被珊迪的叫声吓了一
,但是
努力保持住了手中托盘的平衡,托盘上放着堆满
的餐盘,一杯果
和一杯咖
啡,三者保持着脆弱的平衡。珊迪一手抚着自己的
松了
气。
「对不起。」比利不好意思地
,「我以为你还没醒,手上又拿着东西没法
开门,所以……」
「没关系。」珊迪扬扬眉
说
,「我想慢慢就会习惯的。」然后看着托盘,
她的声音温柔了下来,「但是有人把早餐给我端到床上,这件事永远也习惯不了,
上帝啊,我饿死了!」
比利把托盘放到她面前的床上,两个人一
寻?回╖网址x百喥ㄨ弟□—◤板╘zんu?╒?2
起吃了起来。快要吃完的时候,珊
迪突然想到一个问题,「比利,当你
量
状态的时候,你为什么不会沉到地
下去?」
比利停下咀嚼,看了一
地板再看看珊迪,「我猜……我就是不会……幸好
不会。」
珊迪
睛一亮,然后一下
大笑着躺倒在枕
上,差
把托盘
翻。比利也
笑了起来。
「我不知
,也许我的潜意识自动让我的足
保持固
状态……」这句话让
珊迪再次小女孩似的格格笑了起来。比利把托盘放到床边的地板上,「上帝啊,
珊迪,真
兴又能看到你的笑容了,就像暴风雨后的
光……」
珊迪的笑容瞬间消失了,「是啊……昨晚的暴风雨可是够大的。」她说着重
新坐直
,低
看着床罩。
「该死,宝贝对不起,我不该说这个……」
「没关系,我们没办法假装一切都没有发生过。」她
了一
气抿着嘴
,
「我记得我那个时候仿佛灵魂
窍,」她用几乎低不可闻的声音说,「我封闭了

所有的
觉……然后,我开始想起你。我以为我再也见不到你了,但是我那
个时候想如果有一个奇迹让我能活下来,我一定要对你说几句话。」
珊迪伸手
握住他的手,「比利,我很抱歉,抱歉当我知
你所作所为的时
候的过度反应,也许你
得不对,你自己也承认那不对,但是我那样
迫地追捕
你……上帝啊,跟昨晚那些混
比起来,你就是个圣人!你只是为了帮助自己的
弟弟,我不知
我是怎么了,你一定……一定恨死我了。」她说着说着声音渐渐
梗咽,泪
一颗颗地从
眶
落。
「我是曾经很生气,」比利承认,然后温柔地
了
她的手,「但我没有恨
你,我永远也没有办法恨你,你只是……你只是
了你认为必须
的事情。听我
说。」他绿宝石般的
睛认真地看着她,「昨天晚上我躺在这里,把你搂在怀里
……我发现这就是我想要的,我愿意付
一切每天晚上都这样搂着你
睡。那天
我告诉你我就是你在追捕的那个人的时候,你那样看着我的
神……」他摇摇
接着
,「这辈
我再也不想看到第二次了。」
「比利,」珊迪伸手轻抚他的脸颊,「就算你明天要到诺克斯堡去把所有的
国库黄金都搬走,我也不会再朝你动一
手指了。」
「也许你不会,但是总有一天你会看着我……」他摇摇
接着
,「我
不
到,我要从此洗手,把那些偷来的财
都还回去。」
「那丹尼怎么办……」
比利耸耸肩,「会有办法的,我现在还没想好……我打算退学去找工作,也
许同时打两份工……」
「不行!」珊迪
定地说
,比利抬起
来惊讶地看着她,「你不能退学,
你的父母不会希望看到你这个样
的,我相信丹尼也不希望。」她
了一
气,
「我爸明天就回来了,我会跟他说这件事。」
比利惊喜地看着她,「真的吗?你会为我
这么多?为了丹尼?你觉得他会
……」
「喂,这又不是把钱给他
!」她微笑着说
。
比利看着她一下
说不
话来,良久才
,「上帝啊,珊迪,我不知
该说
什么。」
珊迪靠过去用手臂搂住他,「电影里经常会有句傻傻的台词,『我不知
该
怎么报答你。』我想我正好找到了一个报答你的方法,昨天晚上你救了我的命,
实际上是第二次救了我的命。」她想起了那天大桥上的事情,「这只是我能为你
的一
小事。」
比利一手揽着她的细腰,「我记得你昨晚也救了我一次,」他摇摇
,
「你真是太神奇了,真的,我无法想象你遭受了怎样的折磨,但是事情过后,你
上就知
所有的事情该怎么
理……我简直佩服得五
投地。」
珊迪闭上
睛,额
着他的额
,
了一
气,『我得把一切都告诉他,
但是好难开
……』
「比利……昨天发生的那些……不是第一次。」珊迪睁开
睛
地看着比