字很陌生，但

我还是觉得我好像在哪儿看过你的演……你去年在老维克剧院（英国最着名的

剧场，译者注）演过即兴舞台剧吗？嗯……也许是我在环球剧场看过你演的威尼

斯商人？还是说……上个礼拜你在粉俱乐过大舞……」。

小莉有儿被说迷糊了：「呃……不好意思，刚才你说的都不是我。我从没

有过表演经验，但我愿意尝试一下。」

「哈！」，贾导演夸张的叫了一声站起围着小莉转着圈观察着她，「一个

新手！不不不不，我没法让一个新手来演我的戏，虽然我在你上发现你很有潜

质……」

他突然从小莉后蹦到她前，大声的说：「我不得不跟你说，现在这戏

里只剩下泰坦尼娅（titania）这唯一一个女角啦，更别说还有无数

的女人正抢着要演哪。考虑到我的界和标准，你得在这次面试里一定要表现

的奇的好才行啊，亲的小莉。你确定自己非常非常想演这个角吗？」。接

着他又围着小莉转起了圈。

「我确定！我是说，我非常非常想当个女演员。我一定会证明给你看的！」，

小莉睁大睛，握着拳发誓。

「好吧，好吧，我们会知你是不是适演泰坦尼娅，仙后的」，贾导演嘟

囔。

「泰坦尼娅？呃……你是说塔狄安娜（tatiana，蹩脚导演连名字都

没记住，译者注）吗？」，小莉小心翼翼的问了一句。仙后吔！这戏里很重要

的角呐！他会让自己这幺一个新人上来就演这样重要的角吗？灵女王的演

服装可是好看的不得了啊——小莉魂游天外的想到。

「呃……呃对！我是说塔狄安娜！小莉你的声线很完，外貌和材看上去

确实能够演好这个丽的角。但我怎幺知这都是真的哪？」

「不好意思啊，我不太懂您说的。您的意思是？」。

「我是说，我怎幺知你的材不是假的哪？我碰上过这事，你知。来

面试的女演员为了得到演一个农妇的机会，穿上跟鞋让自己显得大大的，

个什幺垫，把也垫了起来」，贾导演说，「结果哪？结果最后一次带

妆彩排的时候，一试

'0'1"b'z'

服装，本就撑不起农妇的样。我只能临时再换人。至于

你，我亲的。我怎幺知你不是在罩里垫了什幺？我怎幺知你薄薄的衣服

下面的小细腰和那对大的是不是真的？我怎幺知你裙下面的那双是

不是真的像现在看起来那幺长？我的面试的第一步，就是要我的演员无拘无束彻

底的把自己暴在我面前——我要对观众负责嘛……」

小莉把这一大段话在脑里转了大概半分钟才想明白：「你是想让我脱掉衣

服？」。

「当然啦」，贾导演笑，「我说的吧，请记住，我要的仙后是那不

需要衣服衬托来的即庄严又完的相貌，哦，对了，更重要的是还得有灵才

特有的那豪！」。

听完这些话，小莉有不知所措了。从她知的情况看，贾导演的要求不算