coral一边努力尝试着解释这个词语，一边将求助的目光投向了翻译：“就……hardidea，那个，帮你开始的……”

陶免只讲了两个英文单词，却也足以听他英文发音的纯正。

只能说这些词写来，估计在场没几个不知，但如果空耳听要及时作反应，对于他们来说大概就有那么一难度了。

学再次卡带。

林志良再次扭。

最要命的是，林志良还老在她卡带的时候转看他，陶免不想嘴也得了。

陶免这才看见林志良边坐着一个短发的女生，是负责给今天宣讲双向翻译的，估计是他们学院的学。

“但是呢，如果必须在一个比较大的mittee，你就需要ummm……howtosay……”coral龇着牙想了会儿，“就是thoughtstarters，中文怎么说……就是开始想thoughtstarters……”

虽然那学时不时还是用的，但卡带的时候还是占大多数。

陶免已经明明白白的受到了来自众人的惊艳，一次又一次。

然后所有人再次开始嘀嘀咕咕。

这么简单一个词为什么听不来？

然而，那学一下也卡带了。

退一万步，就是听不懂也该猜来了。

“如果我们有一个很大的brainstorm，然后我说一个idea，在亚洲，很多人是不好意思告诉你这个idea不好的，对吗，所以你可以creativetogether，但都是ok、虎虎、maybe还可以，如果你想要那个……最好最好的idea，isverywenddonever，那就只有一个人先想，then两个人、三个人，brainstorm比较小才比较好……”

“就是思想启蒙者。”陶免甚至没等他说完，还保持着盘坐在地上，背靠墙的动作。

但开了一次，就难免有第二次。

中文学了个七七八八，有时讲着讲着没办法用中文的表述了还会问他们听不听的懂，用不用请翻译翻译一下。

一时间所有的目光再次聚集到了陶免上——这人瓶光环太，以至众人将他的学霸属早早抛在了脑后。

林志良怎么找的翻译，脑回路跑这么慢？

直到那评审手舞足蹈的开始说中文，不不不，是……半英半中——意会成分极。

陶免又去翻了林志良发在群里简介，这个白人叫coral，广告已经二三十年了。

“对对对，就是启蒙，ainductor、aguide，比如你要给麦当劳广告，这个人说麦当劳和健康有什么关系，然后全人就说maybeisathis、maybeisathat、maybeisalittlehelp，然后let’stalkaboutthepressuresorummmm……现在很红的是什么，so这就是thoughtstarters.”coral说着，激的看了陶免几。

陶免不得不再次开：“就是观察和察的区别，说白了observation是看表面，insight是看本质。”

来中国时间不短，一直在s市一家大概在广告界很的公司里。

他下意识看了在座不少拿笔拿本、沉的各位，失敬失敬，原来大家都是英语大佬。

陶免其实真的不想驳了她的面，但一直卡着不往后讲，也是真的让人很难受。

底下的学生全都抬跟coral一起望着学，气氛有些凝固，场面一度非常尴尬。

现场微妙的氛围让林志良不得不来打圆场：“有谁知……”

不行了，陶免要不行了，他要不住自己的嘴了。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

陶免：“……”

“你们需要明白observation跟insight的difference.”coral再次寻求翻译的帮助。

陶免竭力理着自己的面表情，不希望自己在别人里显得太嘚瑟，背后又得遭编排。