繁体
中。
“你知
吗?彰,即使昨天我不杀
月,她也注定会在这几年内香消玉殒。她自己也知
自己就是这样的
,很平静地放弃了自己的未来。所以,她才显得那么与众不同,才会那么
。可是,人只要活在这个龌龊的现实世界中,就无法逃避庸俗的事
,这一
让我难以忍受。
“她应该从这个俗世完全解脱,与其
个人,还不如
个娃娃。她不该吃饭,也不该跟男人上床。不但不该逐渐老去变丑,也不该有幼稚的童年时代。她必须超越过去、未来,才能让她的
完
无缺。”
“不,”我不由得发
声来,“这
想法只是……”
“只是我一厢情愿的想法吗?”枪中转向我说,“铃藤,我很抱歉让你这么悲伤。可是,我也是由衷地
着她啊,只是我
她的方式跟你不一样而已。”
“你既然
她,为什么要这么
!”
“我说过我
她的方式跟你不一样,你一定会说活着才
;有生命、会说、会笑、会动才
,不过,我认为这是很愚蠢的想法。”
枪中用下
指着放在房间角落的彩绘大壶,说:
“你们看那个仁清大壶,如果这个大壶跟
在里面的枫叶一样,是有生命的东西,可以保存到现在吗?早已变得

,回归肮脏的泥土了。听到我这么说,或许你们又会说,蔷薇就是努力盛开到最后才那么
。是不是这样呢,铃藤?”
枪中皱起鼻梁,不以为然地说:
“其实你们都错了,蔷薇之所以
丽,是因为它注定很快就会凋谢。蔷薇在绽放的那一刹那,就开始逐渐凋谢了。就像我们,从
生的那一刹那,就逐渐走向了灭亡。世界整
也是一样,不
是国家、社会、人类全
,甚或地球这个星球及宇宙整
,都无一例外。
“没错,蔷薇会逐渐凋零。必须在它最
丽的那一瞬间摘下它,它的
才有意义。如果把
放在跟前欣赏,任它逐渐凋零,不但没有人会觉得
,最后看到腐臭的
,还会
叹以往的
。
“你们这些人太不懂得珍惜
的事
了,真正的
绝对不能腐朽。如果
的事
本
没有防止腐朽的能力,我们就要助它一臂之力。”
枪中不给大家反驳的机会,
接着喊了一声“白须贺先生”,又看着这个雾越邸的主人说:
“如果你看到这个房
开始腐朽,一定会尽一切力量去弥补吧?例如重新涂刷墙
、铺石
等等……不是吗?”
不等白须贺回答,枪中又转向我说:
“对于其他事
,我们也必须这么
,尽一切力量来守护它们的
。那么,对命中注定急速转变的生
,我们该怎么
才好呢?前天晚上,我终于找到了答案。”枪中用炫耀的语气说,“那就是亲手摘下它,除此之外别无他法。”
“摘下它?”我黯然地重复他的话。
“没错,铃藤,就是这样。
会退
是
的责任;虽然摘下它之后还是会退
,但是,这时候就是摘下它的人的责任。如果怎么样都无法阻止
的退
,就应该在它退
变难看之前,在它最
丽的一瞬间将它摘下。这才是最好的办法,也是最负责任的
的方式。”
“那只是——”我
忍住铅块在
膨胀般的麻痛,挤
话来,“那只是你掌控
丽事
的的呈现而已。”
“掌控?这
说法也不错。”
“枪中,难
……”我忍不住把刚才想到的事提
来问他,“你会依照那样的思想,在这个房
行凶,跟那一晚你察觉的那件事也有关系?”
“什么事?”
“名字的事。”我叹息般地说,“前天晚上,你给我看你为了研究整个案情而制作的不在场证明及动机表。你是不是在这张排列着我们名字的一览表中,发现了那个巧合?”
“哟,你也注意到了啊?”枪中低声清了清
咙,“没错,你说对了,铃藤。”
“你在说什么啊,铃藤先生?”
白须贺彰盯着瞄准自己的枪
问。我还来不及回答,枪中就面向少年白皙的脸,抢先一步说:
“我来回答吧,来到这里的‘暗
天幕’一行人的名字,隐藏着很简单的暗号。”
“暗号?”
“对,把包括死者在内的我们八个人的名字,
照年纪大小排列,就是枪中秋清、铃藤棱一、名望奈志、甲斐幸比古、芦野
月、希
崎兰、榊由
、乃本彩夏。但是,乃本彩夏在前天下午,已经听从忍冬医生的建议,改成矢本彩夏。
“现在,我再用大家的姓来排列一次——枪中(yarinaka)、铃藤(lindo)、名望(namo)、甲斐(kai)、芦野(ashino)、希
崎(kimisaki)、榊(sakaki),以及乃本改名后的矢本(yamoto)。怎么样,名侦探,这就像小孩
玩的游戏一样简单,你把这八个名字的
一个音排起来看看。”
“啊!”
少年好像理解了,于是,枪中又继续说:“再来是我们的本名,刚才我所说的名字,除了我之外全都是艺名或笔名。现在我把大家的本名从小排到大——山
夏
、李家充、永纳公
、香取
月、英田照夫、松尾茂树、佐佐木直史、枪中秋清。但是,松尾茂树也就是名望奈志,因为跟妻
离婚的关系,原本
赘的他,在前天恢复了旧姓鬼怒川。
“所以,光把姓排列起来就是山
(yamaha)、李家(lino)、永纳(nagano)、香取(katori)、英田(aida)、松尾改成鬼怒川(kidogawa)、佐佐木(sasaki)、枪中(ya1inaka)。很令人惊讶吧,把这些姓的第一个发音排列起来,也是我的名字——ya1inakaakisaya。”
枪中转
看我,他的笑容像被什么东西附
般,整张脸扭曲了。
“铃藤,当我发现这件事时,有一
很奇妙的
觉。如果把它解释成单纯的偶然,的确是个偶然,可是,这个偶然是在‘这个雾越邸’发生的。彩夏改名字以及名望恢复旧姓,都是来这里之后才发生的事。如果不是这样,我再怎么研究这八个名字都不可能完整地读
我的名字。”
“你认为那也是这个家的预言之一吗?”
我这么问,枪中眯起
镜下的
睛,用稍微缓和的语气说:
“应该算是某
预言吧,不过,我宁可把它解释成‘启示’。以比较傲慢盼方式来说,就是你们七个人的未来掌握在我手中;你们都是我手下的棋
。”
“枪中,你——”在无奈的愤怒与悲哀的冲击下,我
咬嘴
,几乎把表层咬破了,狠狠地瞪着这个十多年的朋友。
“你想说你不能原谅我吗?”枪中
更加险恶的笑容,“我杀了
月的事,你想怎么责备我都行。不过,铃藤,你不觉得全
缠着纯白
丝,
前绽放着大红
般的鲜血,躺在雪白广场上的
月非常
丽吗?你不觉得那是你所见过的最
丽的她吗?彰说的没错,那是我这一生中最
彩的演
——在雾越邸这个最
的舞台上。
“
月永远不会老了,也不会在几年后躺在病床上丑陋地腐朽而死。她的
不会再因为她是个活生生的人而受到损害,她的时间就那样停止了,她的
被刻印在那个‘风景’里,变成了永恒。换句话说,她已经在这个家的雪白舞台上,重生为完
无缺的娃娃。
“她必须这样,而雾越邸也需要这样的她,她让这栋房
更完
了。你认为呢,铃藤?”