繁体
店来吧。
浅见已经到达,在店前等候。依然穿着有些发白的拉链夹克衫,看去好像总是同一衣服,所以说不准只有一件或是备洗用的也是相同衣服。
两人都要了咖啡。翠立即说明了与西村
谈的话的内容。
浅见在听翠汇报期间,以端正的姿势不时“嗯、嗯”地像一个有礼貌的优等生随声附和着。
“是吗?原来是自杀呀!”
都听完以后,浅见首先这样说
。
“这件事,你跟你妈妈说了吗?”
“没有。你以外还没有跟任何人说嘛。”
“说不定你妈妈不知
吧。”
“唉,我也这么想,要不然,我父亲去世时她会说这件事的。”
“试着问问你妈妈知
不知
、还有自杀的原因是什么,怎么样?”
“啊?是我问?这
事我可不能。”
“噢?为什么?”
“你问为什么……”翠不知
如何回答才好,“我害怕……”
“害怕?”
“唉,是的。这
事,我可害怕,问不了。”
翠认真地这样说
。
心想大概不会知
,但说不定母亲房
知
西村夫人的自杀而且是汽车废气自杀的事;如果知而不说,那只能认为有什么不想让翠知
的理由。
尽
那是一
说不
的不安,但对翠来说,犹如一堵像是无法翻越的
固的墙
。“哈哈哈……”
浅见仰靠在椅
上笑着。
(也不理解别人的心情,漫不经心的样
……)翠有些不满,但浅见突然一变,探

用严峻的语调说
:
“要是害怕知
真实,要追究你爸爸这个案
的真相那是不能想像的。”
“哪里。西村夫人的自杀和我父亲的自杀没有关系,完全是两码事嘛。”
“什么没有关系,你为什么能这样说呢?”
“你问为什么……”
“汽车废气自杀,这方法也许没有什么稀奇的,但在你
边发生的两起自杀案件,都是汽车废气自杀,那就应该认为这是极其有稀少价值的案
,我想至少是一个一开
就认定没有关系那就太可惜的事例……”
“什么事例不事例的,说话像是一个科学工作者。”
翠满脸怨气地说
。
“请不要生我的气,我是希望你拿
勇气来正视事
,要不然,什么都看不见,甚至连
前的东西也看不见。”
浅见说话几乎像训斥一般。
这以后沉默了片刻。浅见也闲得又是把咖啡送嘴里,又是摆
着没有
燃的香烟,显然是在等待翠主动说
什么话来。
在这沉默期间,翠的心里同时存在着对浅见的怨恨和其反面怀恋一样的
情,并且纠缠在一起。
“假定……”翠终于说
了话,“假定我父亲的死和西村夫人的死之间有什么关联,那这究竟是怎么回事昵?”
“不知
。”浅见仿佛准备好了这回答似的,立即
脆地说
,“我想恐怕没有直接关系,但假定西村夫人的死不是单纯的自杀,那么……”
“啊?这就是说,西村的太太也是被杀的?” [page]
“有这怀疑是理所当然的,因为你爸爸的情况,还有很久以前发生的总理大臣的司机的自杀,从状况来看也都极其相似,而且警察简单地以自杀
理了却这一
也一模一样嘛。”浅见
着微笑这样说
。
3
浅见所说的“总理大臣的司机的自杀”事件,翠一无所知。案发时,翠还是小学生,所以当然不知
,但从浅见那里听了这件事,知
那案
和自己的父亲的“自杀”一模一样后,
到一
莫名其妙的新的恐怖。
“那
过去的案件和我父亲的案件之间有关联
吗?”
“不清楚,但我想大概有。”
和翠的严肃的心情形成鲜明对照,浅见用轻松的语调说
。