同样睿智、和矮人的国王一样德望重，如同夏天的微风一样和煦。他现在许多故事中，但在比尔博这次伟大冒险中，他只有扮演相当不起的小角，不过，如果各位一路看到最后，就会知其实这也是个相当重要的角。他居住的地方完无缺，不你想要吃东西、睡觉或是工作，甚至是说故事、唱歌、沉思，或是全一起来都是非常适合的，邪恶的事无法靠近这座山谷。

我真希望我可以再多告诉你们一些故事，那些比尔博和伙伴们在这里所听到的故事。在那边待了几天之后，所有的人，包括小在内，都神清气、浑是劲。他们的衣服和上的伤、脾气和心中的希望，都经过了补；他们的袋里面装满了轻而持久、足以让他们越过山的粮，他们的计划在这些人的建议之下，又了更好的改动。时间慢慢逝，终于来到了夏至那天，他们准备在夏至天亮时就离开这里。

隆认得各各样的符文，当他第一次看见从人妖窟中拿的宝剑时，他就说：“这些绝对不是人妖打造的武，它们是古代的武，是我的同胞──西方的等灵在贡多林，为了对抗半兽人的战争而打造的。它一定是来自于恶龙或是半兽人的宝库之中，因为在许多纪元之前，那个地方被他们所摧毁了。索林，你拿的这柄剑名为兽咬剑，在贡多林的古代语言中是斩杀半兽人的名剑。甘夫，你的这把是敌击剑格兰瑞，是贡多林的国王持有，专门用来打击敌人的武。好好保它们！”

“不知这些人妖怎么到这些东西的？”索林饶富兴味地看着手中武。

“我也不知，”隆说：“不过，或许你们所打倒的人妖，也会抢夺其他的盗，或许是从北方的山脉中找到了这些失落许久的宝。我曾经听说，在半兽人与矮人的战争之后，于瑞亚的矿坑中还藏着许多宝藏。”

索林思索着对方的话语。“我将会很光荣地保留这柄宝剑，”他说：“愿它可以再度斩杀邪恶的半兽人！”

“恐怕你们一山中，就有机会可以实现这个愿望！”隆说：“不过，先让我看看你们的地图吧！”

他仔细地察看了许久，摇了摇，因为他并不能认同矮人此行和他们对于黄金的狂。他当然痛恨恶龙和他们残酷的行为，一想到河谷镇残破的废墟、曾经愉的钟声，和疾奔河烧焦的河岸，就让他心中十分难过。他举起地图，新月的月光竟然穿透了地图。“这是什么？”他说：“在‘五尺的大门，三人可并肩而行’的简单符文之旁，还有月之文字。”

“什么是月之文字？”哈比人兴奋不已地问。如同我之前告诉各位的一样，他非常喜地图，而且也很喜符文和各文字，或是丽的书法。不过，每次当他想要临摹的时候，自己的字总是显得有些瘦削和单薄。

“月之文字也是符文，但是你没办法轻易看到它们，”隆说：“你直视它们反而什么也看不到。只有当月光照耀这些地图的时候，它们才会现。更巧的设计，则是必须要在和这些字写下的同一个季节、同一月形和同一天的时候，这些字才会显示来。矮人们发明了这文字，用银的笔来书写，问你的朋友就可以知了。这些字一定是在许久以前的夏至傍晚，在新月底下书写的。”

“上面写些什么？”甘夫和索林异同声地说。这件事情竟然是由隆先发现的，让他们面有挂不住；不过，天知他们之前本一无所知，以后不知还要等上多久，才能够再遇到这千载难逢的机会。

隆念：“当画眉鸟敲打的时候，站在灰的岩石旁边，落下的太藉着都灵之日的余晖，将会照耀在钥匙孔上。”

“都灵，都灵！”索林说：“他是矮人最古老的祖先，他是长胡大人，也是我家最早的先祖，我算是他的继承人。”

“那都灵之日又是什么时候？”隆问。