边没用。”

听见比尔博的叫声，他们才如同大梦初醒一般钻隧中。这时，毕佛又惊呼一声：“我的表亲们！庞伯和波佛，我们都忘记他们了，他们还在山谷里！”

“他们和我们的小、补给品都会被烧光的，”其他的人哀嚎：“我们什么也不能！”

“胡说八！”索林终于恢复了尊严：“我们不能抛弃他们，金斯先生和林先去，还有奇力和菲力──不能让恶龙把我们一次全杀光。其他人，绳到哪里去了？动作快！”

这短短的几分钟，可能是他们所遭遇过最惨的状况，史矛革愤怒的吼声在山谷中回响，它随时都有可能吐着烈焰冲下来，或是在天空中发现他们攀着绳，挂在山脊上。波佛爬了上来，大家还没遇到什么危险；庞伯气吁吁地往上爬，绳发喀吱喀吱的怪响，恶龙还是没发现他们。接着，他们又运上了一些工和行李，危险此刻朝着他们直扑而来。

他们听见了急促的风声，一红光照在岩石上──恶龙来了。

当史矛革一路用烈焰烧灼着山，从北边飞过来的时候，他们只有几秒钟的时间拖着所有的行李冲中。风烤焦了门前的草地，穿透了密门留下的隙，让里面的人也都觉得灼不堪。当它飞过上空的时候，黑暗笼罩了众人，小恐惧地嘶鸣，挣脱了绳索四下跑；恶龙俯冲而下追猎它们，后者就这么消失了。

“我们可怜的小完了！”索林说：“只要一被史矛革发现，什么都逃不掉。除非有人想要冒险在史矛革的监视下走回去，否则我们就必须继续躲在这边！”

这让人光想到就害怕！他们又更往隧里面躲，虽然里面相当的温，但很多人还是不由自主地打颤；最后，苍白的曙光从裂中照了来。他们时时刻刻都可以听见恶龙的吼声渐渐靠近，又渐渐远去的声音，史矛革很明显正绕着孤山猎捕小偷。

它从那些小和扎营的痕迹中推测，这些人是沿河而上爬到了小驻足的地方，但它的睛还是找不到密门的所在，山坳也依旧没有受到它烈火的攻击。它白费力气地搜寻了很久，在怒气渐息之后，略带疲倦地回到中睡觉，恢复力气。它绝不会原谅偷窃的行为，即使数千年过去，自己变成石，它也不会轻饶对方；但是，它可以等。它慢慢地、悄悄地爬回中，半闭上睛。

在晨光降临之后，矮人们的恐惧渐渐消失，他们这会儿明白，要对付这样的守卫，类似的危险是不可避免的，就算现在放弃也没有多大用。索林指，他们现在也逃不去，他们的小不是逃掉，就是被杀掉了。在史矛革放松戒心之前，他们得要等上好久才能小心地走路回去；幸好，他们还抢救了一些粮，可以再多挨一阵。

有关于接下来该什么，他们争论了很久，却完全想不要怎么样除掉史矛革。比尔博忍不住指，这自始至终就是他们计划中的一大盲。由于他们已经陷完全的绝望，因此矮人的天让他们开始对比尔博抱怨，当初他们十分赞许那偷取金杯的行为，现在却成了十恶不赦的罪行。

“不然你们以为飞贼能什么？”比尔博生气地反问：“杀死恶龙是战士的工作，我的责任只是偷走宝，这算是个好的开始。难你们以为，我可以背着索尔的所有宝就这么走回来？如果有人要抱怨，也比不上我有资格。你们应该带来五百个飞贼，而不是只有我一个！我知你对于祖父的宝藏很骄傲，但你从来没试着对我解释过那究竟有多少，就算我长大五十倍、而且史矛革跟小兔一样和蔼可亲，我也得上一百年才搬得完。”