这是哈比人在不休息的状况下所能够走的最长距离，他们一路上都想要找到一个可以休息的地方；突然间，左右两方的墙消失了。他们似乎穿过了某的拱门，了一个空旷、广大的地方。他们后是烘烘的空气，前则是扑面冰凉的冷风。众人不约而同地停下脚步，在门张望着。

甘夫似乎很兴：“我选择的路是正确的！”他说：“我们终于来到可以住人的地方了！我猜我们已经离东边不远了。如果我没猜错，我们的地势很，比丁瑞尔还要得多了。从空气动的觉看来，我们应该是在一个宽广的大厅中，现在可以冒险真正的照明了。”

他举起手杖，瞬间四下闪起一阵如同闪电的亮光。大的影立刻往四面投，他们这才一次看见上远的天板，还有许多雄伟的石支撑着它。四面则是一座宽广的大厅，黑的墙经过打磨，如同玻璃一样闪亮。他们还看见另外三个拥有同样黑拱门的，一个就在他们正对面，另外两方则各有一个。接着，光芒就消失了。

“我们现在先这样就够了，”甘夫说：“过去山边曾经开凿了很大的窗，可以将光引矿坑中位上方的。我想我们现在就在这个地方，不过外面天还是黑的，所以我们现在看不来。如果我没猜错，明早就可以看见光照这里。现在我们最好先不要跑，把握机会休息。截至目前为止一切都很顺利，黑暗的路已经快要结束了。不过，我们还是不要掉以轻心，要走地底还有很长的一段路。”

一行人当晚就在这大的大厅中过夜。他们挤在一起躲避外面冷风所带来的酷寒，外面的冷风似乎找到地方直接钻这里。他们觉得自己被无边无际的黑暗、空旷所包围，又在永无止尽的阶梯和隧之间到无比的压力。哈比人曾经听过最异想天开的谣言，也比不上这里的恐怖和壮丽的景象。

“这里一定有过非常非常多的矮人，”山姆说，“每个人都比地鼠还要忙碌五百年，才能够挖这么大的！他们为什么要这样呢？他们平常应该不会居住在这些黑漆漆的里面吧？”

“这些才不是什么，”金雳说：“这是个伟大的地底国度，是矮人故乡之城。在古代的时候，这里并非是黑漆漆的死域，而是充满了光明和丽的都市，至今依旧在我们的歌曲中传。”

他站了起来，在黑暗中开始用低沉的声音颂，众人聆听着这曲调在空旷的大厅中回响。

世界初开，山脉翠绿，

月亮皎洁无痕，

岩石小溪未有痕迹，

孤的都灵方才爬起，

他命名了原先无名的山丘和谷地，

尝试了未有人品尝过的井溪；

他停下脚步，看着镜影湖，

看见如冠般的星辰现，

如银线上的宝石，

在他上飞逝。

世界丽，山脉耸，

在远古时代，

那格斯隆德的伟大国王堕落之前，

丽的贡多林已败亡，

就在那海外以西，

都灵的世界依旧丽。

雕刻来的王座让他称王，

众多的石排列成行，

金的屋银的地砖，

门上还有神秘的符文钻。

光星辰和月亮，

照耀在闪光的晶灯旁，

不受黑夜云朵遮掩，

永世丽耀。

铁锤击打铁砧，

凿刀工匠的工艺真；

炉火中铸刀，铁铺中打剑

矿工挖坑，石匠兴建。

绿宝石、珍珠和白石，

金刚打造成鱼鳞时，

盾牌与盔，斧与宝刀，

还有那成千上百的长矛。

都灵的民不担忧，

在那山下养尊优：