我们要杀他，不能这样折磨他，最好是净俐落地杀死他；但像这状况，我们又不能够这样。可怜的小东西！他也没有伤害到我们。”

“喔，是嘛！”山姆着肩膀说：“他一定有这个念，我敢打赌，只要给他机会，他绝不会犹豫的，他多半打算在我们睡觉的时候勒死我们。”

“或许吧，”佛罗多说。“他想什么是另一回事。”他开始仔细思考前的状况，咕鲁躺在地上不动，不再发哀嚎声，山姆站在旁边，低瞪着他。

佛罗多突然觉得自己听见了从遥远过去所传来的声音：

比尔博当时没有趁机杀死这家伙，真是太可惜了！

可惜？正是对人命的怜惜阻止他下手，怜惜和同情：不要妄动杀机。

我实在没办法怜悯咕鲁，他被杀是罪有应得。

罪有应得！我可不这么认为，许多苟活世上的人其实早该一死，许多命不当绝的人却已逝于人世。你能够让他们起死回生吗？如果不行，就不要这么轻易论断他人的生死，即使是最睿智的人也无法考虑周详。

“好吧，”他放下宝剑大声地回答：“但我还是觉得很害怕。而且，正如同你所预料的，我不想伤害这个家伙。当我现在终于看见他的时候，我的确会怜悯这个可怜的生。”

山姆瞪着主人，发现他似乎在和远方的某人谈。咕鲁也抬起。

“嘶嘶的，宝贝，我们真的很可怜，”他求饶：“悲惨悲惨！好哈比人不会杀我们，好哈比人不会的。”

“没错，我们不会的，”佛罗多说：“但我们也不会让你就这样走掉。咕鲁，你满脑都是坏念和坏主意，你得跟我们一起来，好让我们监视着你。而且，你必须尽可能地帮助我们，这是你应该对我们作的回报。”

“嘶的，嘶的，”咕鲁坐起来说：“好哈比人！我们愿意和你们走，可以帮忙在黑暗中找到安全路。没错，我们会的。你们在这一片荒地里面要去哪里？我们想知，没错，我们想知？”他抬看着他，中闪过一诡诈的光芒。

山姆皱眉怒视着他，但他也意识到主人的情绪有起伏，没有必要再和他争执这次的决定，不过，他还是对于佛罗多接下来的回答到惊讶。

佛罗多直视着咕鲁的双，让他退缩了回去。“你知的，史麦戈，或者你已经猜到了──”他低声、严肃地说：“我们要去多，我相信，你也知该怎么过去。”

“啊！嘶嘶！”咕鲁用手遮住耳朵，仿佛对方这么坦诚、这么公开的提到这名字，让他觉得极端痛苦。“我们有猜过，我们有猜过，”他低声说。“我们也不想要让他们去，是吧，宝贝？没错，宝贝，好哈比人不要去。那里都是灰、灰，还有烟尘；还会很渴，到都是、、，半兽人，几千名半兽人……好哈比人不要去──嘶嘶──那个地方。”

“你果然去过那边？”佛罗多追不舍：“你觉得被一力量召唤回去，对吧？”

“嘶的，嘶──不！”咕鲁尖叫：“一次而已，是意外，对吧，宝贝？是的，意外。我们不要回去，不要，不要！”他的声音和所用的语言突然间改变了，他开始在间啜泣，自言自语起来：“不要，咕鲁！你痛我了。喔，我的手好痛，咕鲁！我，我们，我不想要回去，我找不到。我好累了，我，我们找不到它，咕鲁，咕鲁，不知──在哪里，他们永远都醒着。矮人、人类和灵，可怕的灵拥有明亮的双，我找不到。啊！”他站了起来，双拳握成一团球，对着东方大声咒骂：“我们不要！”他大喊着：“不要为你这么。”然后他又倒了下来。“咕鲁，咕鲁，”他的脸趴在地上：“不要看我们！快走！去睡觉！”

“史麦戈，他不会听你的话就离开或是去睡觉的，”佛罗多说：“如果你真的想要摆脱他，你就必须帮助我，而唯一的方法，恐怕就是找到前往他老巢的路。你不需要跟我们到最后，最多只需要带路到门就可以了。”

咕鲁再度坐起来，眯着睛看着对方。“他就在那边，”他沙哑地说：“一直都在的，半兽人会把你带过去，在河东岸很容易可以遇到半兽人，别问史麦戈。可怜，可怜的史麦戈，他很久很久以前去过一次，他们把他的宝贝拿走了，现在永远找不到了！”

“如果你跟我们来，或许我们可以再找到他。”佛罗多说。“不，不会的，永远找不到！他丢了宝贝。”咕鲁说。