的许多红之一。山姆飞快走过门，急忙来到二楼，担心随时都会遭到攻击，或是被无声无息的手从后勒住。接着，他又来到另一扇门、另一支火把前，这次窗所面对的是东边，他人大概已经来到塔楼中段了。这扇门是开着的，外面的走除了室外的微弱红光外，别无任何的照明，不过，阶梯不再往上爬了。两边都有一扇矮门，但也都闭着，还上了锁，四周一声音也没有。

“死路，”山姆嘀咕着：“我爬了这么久！这里应该不是塔，我现在该怎么办？”

他又跑回底下一层，试着打开那边的门，却徒劳无功。他又跑了上去，大颗大颗的汗珠从他额前滴落下来，他连一分一秒都不敢浪费，但时间却毫不留情地逝，而他束手无策，想不任何办法来。他完全无力分神去想夏格拉、史那加或是其他的半兽人，他只想要找到主人，只想要再看看他、再碰碰他。

最后，他只得又累又无助地坐了下来，双手捧着，不知该如何是好，四周很安静，安静得吓人。当他抵达时，已经烧了很久的火把，这时火焰摇晃了几下，也跟着熄灭了，他觉得黑暗如同一般将他淹没；最后，由于这前功尽弃的挫折，万念俱灰的山姆惊讶地发现自己竟然开唱了歌声。

他的声音在这黑暗、冰冷的塔中听来十分虚弱，同时还不停地颤抖。这是一名绝望、疲倦的小哈比人，没有任何半兽人听到这声音还会误认他是灵战士。他呢喃着夏尔的儿歌、比尔博的诗句，故乡的情景一幕幕掠过他前；接着，他突然间觉得内有新的力量苏醒了，他变得中气十足，从他脑中冒的字句，自动填这简单的曲调中：

西方大地光下，

天繁盛百开，

树茂如盛夏，

百鸟鸣齐飞来。

万里无云夜空蓝，

摇曳生姿柏树旁，

灵星辰如白钻，

茂密枝叶闪星光。 [page]

千里跋涉终停步，

黑暗气息将我隔。

参天塔未能覆，

伟峨众山无法遮，

万影群舞日仍炽，

星光闪耀永不逝，

此刻奋起仍未迟，

鼓起余勇趁此时。

“参天塔未能覆……”他再度开始唱，但却突然停了下来。他觉得自己听见一个微弱的声音回应他的歌声，但这时又什么都听不见了。没错，他可以听见某个声音，但那不是人声，而是脚步声。上面的走有一扇门打开了，门枢发转动的声音。山姆弯仔细听着，那门喀达一声关了起来，一个刺耳的半兽人声音传了过来。

“喂！上面那个，你这个死老鼠！不要再叫了，不然老就要对付你了。你听见了吗？”

没人回答。

“好吧，”史那加低吼着：“反正我看看，你到底在搞什么鬼。”

门枢再度发转动的声音，山姆跑到门廊边，这次终于发现门廊中传来了一丝火光，一名半兽人走外面，他似乎带着一梯。山姆突然间明白了：最上面的房间，必须透过天板上的陷板门才能打开。史那加把梯往上一戳，稳住两边，接着就爬了去。山姆听见他拉开门闩的声音，然后，那刺耳的声音又开始了。

“你不好好安静躺着，到时就完了！我猜你可能活不了多久了，如果你不想要现在就开始乐一乐，最好闭上你那张嘴，懂了吗？这是一教训！”接着是听起来像是鞭甩动的声音。

山姆中的怒火立刻爆发。他了去，像是野猫一样捷地攀上楼梯。他的脑袋从一个圆形大房间的地板上伸了来，天板上挂着一盏红的油灯，西边的窗又又暗，但有一个半兽人的影站在旁边。对方又再度举起鞭，但这一鞭再也无法落下。

山姆大喊一声冲了去，手中握着宝剑刺针；半兽人猛地转过，在他来得及反应之前，山姆就一剑将他持鞭的手砍了下来。半兽人因为痛苦和恐惧开始狂嚎，但还是本能地朝向敌人冲去。山姆的第二剑完全没砍中目标，他自己也因为对方的冲撞而抱着对方连连后退，最后摔倒在地上，对方却也被他绊了个脚步踉跄。在山姆来得及站起来之前，他就听到一声惨叫和轰然响。原来，半兽人在慌张狂的状态中竟一个不小心从陷板门跌了下去。山姆没有时间他，立刻跑向躺在地板上的那人──那正是佛罗多。