越快越好，”梅里说：“也别太心！他必须为了带来这些盗而负责，他们的所作所为也都要算在他上。”

农夫卡顿召集了二、三十名比较悍的哈比人护送他们。“我们只能猜测袋底没有人留守，”他说：“但我们不能确定。”然后，众人就在佛罗多、山姆、梅里和聘的带领之下发了。

这是他们这辈最哀伤的一刻，那大的烟囱现在面前，当他们越来越靠近边的村庄时，两边林立着新盖的、丑陋的砖屋。最后，他们看见了那新磨坊难以描述的丑恶外型，那座大的砖造建筑拦住了小溪，不停的冒蒸气，临路的每一株树都被砍掉了。

当他们越过小桥，看着前的山丘时，他们全都猛一气，即使山姆在那镜中所见的景象，也无法和前的状况相比。西边的老屋遭到拆除，取而代之的是一整排黑漆漆的屋。所有的栗树全都被砍掉了，木丛和路的两边一片残破，大的车散停在一块寸草不生的空地上。袋边路成了一片荒凉，堆满了砂石和瓦砾，袋底在许多大房屋的夹之中，已经看不见了。

“他们把它砍了！”山姆惊呼：“他们砍了那株宴会树！”他指着比尔博当年发表告别演说时的地方。它就这么倒在地上，这对山姆来说彷佛是最后一击，让他忍不住泪盈眶。

一个笑声打断了众人的哀痛，前方有一个矮胖的哈比人靠着磨坊的墙。他满脸脏污，双手也是黑漆漆的。“山姆，你不喜吗？”他轻蔑地说：“你从以前就是个娘娘腔，我一直以为你会坐着你说不停的那些船离开这里，你回来嘛？夏尔这边可有很多工作要。”

“我也这么认为，”山姆说：“这已经不是用洗可以清除的了，而是要拆毁这一切。听着，山迪曼先生，我准备替这村庄讨回公，如果你再罗唆，恐怕你一辈也付不完！”

泰德-山迪曼对着墙啐了一。“妈的！”他说：“你不能碰我，我可是老大的朋友，如果我再听你说，他会好好教训你的。”

“别浪费时间在这个笨上，山姆！”佛罗多说：“我希望不会有其他的哈比人沦落到这程度，这会比那些人类所造成的破坏都还要严重。”

“山迪曼，你不但肮脏，而且还无礼，”梅里说：“同时，你也真的是跟不上时代，我们正准备去除掉你那宝贝老大，我们已经解决了他的手下们。”

泰德吃了一惊，这时他才真正看清楚梅里边的一大群护卫。他慌张地冲回磨坊，拿一支号角，死命的着。

“别浪费力气了！”梅里说：“我的号角更好。”他拿银号角用力一，清澈的号声穿透了附近的每个住屋和地，哈比屯的每个哈比人都声雷动地来迎接他们，一大群人浩浩走向袋底。

在路的尽，队伍停了下来，佛罗多和朋友们继续往前，这才终于来到了他们心念所系的真正家园。园中盖满了制滥造的小屋，有些挤到了西边的窗边，完全遮住了风景，到都是一堆堆的垃圾。门上满布刮痕，门铃松松的挂在门上，门铃也已经不再会响，无论他们怎么敲，都没有任何回应。最后，他们推了一下，门就自动打开了，四人走了去。这个地方臭得让人反胃，到都一团凌，看起来已经很久没人住过了。

“那个该死的罗索躲在哪里？”梅里说。他们搜遍了每一间房间，除了老鼠之外什么都没找到。“我们要去找其他的屋吗？”

“这比多还要糟糕！”山姆说。“对我们来说实在是难以忍受，你不会想到它会一路跟着你回家。人们说家是永远的避风港，而这次连这最后的港都被污染了。”

“是的，这就是多的痕迹，”佛罗多说：“这就是它的影响。萨鲁曼一直以为他在为自己打算，却只是协助多而已。而受到萨鲁曼诱骗的，像是罗索也是一样。”

梅里忍恶心，难过地看着四周。“我们赶快去吧！”他说：“如果我早知他把这里搞成这样，我会把我的背包到他咙里面！”