繁体
母亲抓着我的手臂,一边把我拖开一边说着“可耻!”“可耻!”但这个男人并不在乎。他也没有再看向我们。当母亲把我拖开时,我手上的
桃散落了一地,一对鸽
飞到地面上吃起来。
母亲一直提醒我,我们将有好运,让我不要在意它。“一个坏人不会阻碍真主的意愿的。”她说。但她的话并没有让我
到安
。黄昏时分,我们开始走回家,我想到那个
睛红
的女人。她的努力都白费了。她可怜的哭声让整座塔变成了一座悲伤的寺院。
下午,我们把茶和糖果端
大殿给戈迪亚和戈斯塔罕。母亲告诉了他们娜希德订婚的事。戈斯塔罕十分惊讶地说:“啊,天啊!”然后问我们是否确定是同一个费雷东。接着,是一阵长长的沉默。戈迪亚十分恼怒地大叫起来。
“为什么他选的是娜希德!真倒霉!”
戈斯塔罕示意我们坐在垫
上。母亲和我肩并肩地坐着,看着他们喝茶。戈迪亚并没有叫仆人给我们端来
心。
“也许我们可以违约,因为新的合约几乎是刚刚开始,”母亲说。
“我不知
是不是可以这样,”戈斯塔罕说。“只要我们收了钱,协议就是合法的了。”
“但这并不意味着我们不能请求费雷东这样一个有名望的人放过我们。”
“他为什么要?他知
自己就要和娜希德订婚了,还和我们续签了合约。”戈斯塔罕说。
“但他并不知
我们是朋友。”我反对说。
“你从来没有告诉过他?”母亲问。
“我提到过我有一个朋友,但我没有说
她的名字。现在我希望自己说过。”
“无论如何,我不敢肯定这是否有用,”戈斯塔罕说,“他可以娶任何一个自己想要的女人。”
戈迪亚大声地叹了
气。“真遗憾他没有选择你,”她说,“但至少他和我们续约了。他一定很喜
你。”
我生气得直
搐。像大多数女人一样,戈迪亚拥有的是一个安全的婚姻,知
自己得到的是一份终生的合约。她怎么能理解,一个三个月后就到期的婚姻是怎样的呢?
“让我们看看面前的选择,”戈斯塔罕对母亲说,“你们可以选择接受合约或者请求他允许你们离开。我想,最好是继续遵守合约,尤其现在你女儿已经不再是
了。如果遵守合约,你们可能还可以得到一些东西。”
“特别是,如果有了孩
,”戈迪亚说。我又想到了那个冷酷、英俊,但是拒绝了我的
桃的男人。
“但那时大家都会知
了。”母亲说。
“的确如此,”戈迪亚回答,“但是和你们将得到的好
相比,这显得无足轻重。”
“但是娜希德和她的家人会怎么想?”我问。戈迪亚看向别
,戈斯塔罕看着地面。沉默让我更加害怕起来。如果是其他家
,没有人会在意,因为每个家
都在为自己的利益而努力着。但我们所面临的境况就像石脑油一般难缠。
“你必须想想你自己,”戈迪亚说,“娜希德拥有全世界,而你什么都没有。”
我气得像烧开的
一样沸腾起来。我们仍然如此贫瘠是谁的错?他们已经把我最宝贵的东西卖了我的贞洁却没有让我得到可以终
拥有的东西。我的地毯无偿地送给了别人,我也一无所得。每天,母亲都害怕我们需要再依靠自己谋生。我们当然应该得到更多!
母亲转向我:“你想怎么办,我的女儿?毕竟,娜希德是你最亲密的朋友。”