“轿人抬人”，既然“王胖”夸奖影山善富贡的书法，解耀先暗想自己也不妨顺杆爬恭维一番影山善富贡。只不过“王胖”在这里偷换概念，影山富善贡并非占，而是写到红纸上。不用“王胖”翻译，解耀先也能看得明白个八九分。

“王胖”知影山善富贡有不兴了，油腻腻的胖脸不由得一红。但还是不得不翻译：“影山大太君说，准备找一个哈尔滨最好的日语老师，教战先生学会日语。……”

解耀先说到这里，又对影山善富贡说：“学生对影山君的字贼啦稀罕！准备过了年就找人裱了挂在墙上，日夜瞻仰，以求书法上能有寸！……”

“智湛君远虑しないで！は我が大日本帝国建设の王楽土の追求（智湛君不要客气！‘和汉满蒙朝五族协和’是我们大日本帝国建设王乐土的追求）！……”影山善富贡说着，从衣兜内掏一个黄的纸壳盒，上只有一个“赐”字。

琼池桃熟岁三千。帏长驻三景，海屋平分百岁筹。’……”

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

“那‘银钩铁画’张五侠张翠山是……”解耀先猛然刹住了车，他意识到自己白呼的兴起，差说秃噜嘴，说来：“那‘银钩铁画’张五侠张翠山就是金庸金大爷的名着《倚天屠龙记》中主人公张无忌他爹，名满天下的‘武当七侠’之一排行第五的呀。……”

“王胖”被解耀先说的如坠云雾之中，忽悠的彻底懵圈了。他的嘴张了半天，这才尴尬的笑了笑说：“战先生，您能不能说得通俗一，我好给影山大太君翻译。另外，兄弟愚鲁！宋朝的宋徽宗赵佶我知，那‘银钩铁画’张五侠张翠山是哪位大人呀？……”

“王胖”翻译完了之后，解耀先正在好奇影山善富贡拿来的是什么东西，影山善富贡已经打开了纸壳盒，里面有三支香烟。拿一支送到解耀先面前，客客气气的说：“智湛君たばこをってください（智湛君请烟）！……”

解耀先的话还是让“王胖”一片茫然。可影山善富贡非常聪明，他从解耀先和“王胖”二人的神中猜测解耀先的宏篇大论一定很奥。“王胖”不解其意，所以很难翻译。

解耀先急忙站起来，地一揖，说：“谢影山君厚，学生激不尽！……”

解耀先连连，对“王胖”说：“王先生所言甚是！影山君的‘瘦金’书法当真是匀整峭，骨劲，清朗，飘逸灵动。整个浪儿就一个‘银钩铁画’，绝对是当代的‘银钩铁画’张五侠张翠山，宋朝的宋徽宗赵佶呀！……”

解耀先这才恍然大悟，影山善富贡和“王胖”说得这么闹，原来是在说这首影山善富贡写在纸上，向周老太太祝寿善祷善祝的贺寿词儿。不过，影山善富贡所写绝非唐诗。

烈的求知让影山善富贡的心中掠过一丝失落，他愤然说：“智湛君，私は必ずハルビンの最の日本语の先生を探して，あなたに日本语をマスターさせます！……”

解耀先回过味儿来之后“哈哈”一笑，为了自圆其说，胡诌八扯：“那‘银钩铁画’张五侠张翠山是俺在北平上学前儿认识的一个校友。这小在家中排行老五，整天自诩侠义儿，书法苍劲有力，就像影山君一般，少有人能及。哈哈……不提也罢！不提也罢！……”