，当他来到卞玉京的小院，李香君已于前夜咽下了最后一气，只给他留下一片挚情，令他心伤绝。

这个版本又是孔尚任笔下写的情节，最为人泪下，把情节推向，而让人唏嘘不已。

第二个版本，经过商议，二人携手渡江北上，前往老家商丘。李香君隐瞒歌伎份，以吴氏女妾的份住西园翡翠楼。在这里，她与公婆和睦相；与侯方域元夫人常氏相敬如宾，妹相称；与侯方域鱼情，琴瑟和谐。从1645年到1652年这八年时间里，李香君生活得平安、舒适，也可以说是她一生中最为幸福满的时期。可天有不测风雨，人有旦夕祸福。就在侯方域去南京为香君求、寻亲的时候，她经常担惊受怕的份问题终于暴了。公公候恂知李香君是秦淮歌伎的真实份后，当即令李香君翡翠楼，后经人讲情，才心不甘情不愿地让她住到离城十五里的侯氏柴草园——打园。最后寂寥而死。

第一则两个人连最后一面都没有见着，李香君就留下一柄桃扇恹恹地死去。临去之前留下一句话：“公当为大明守节，勿事异族，妾于九泉之下铭记公厚。”可惜，她的侯公连玩世的犬儒主义者都不成了，白白污了香君的名声。

第三个版本终于在苏州与侯方域重逢了，被一个老当喝，两人剑四顾心茫然，勘破尘缘，只好家了事。

第三的说法很江湖，有古龙笔下的味，可真实的情况是因为黎城的加，让原本所发生的事件，变的更加扑朔迷离起来。

真实的情况是这样的，李香君找到了昔日好友卞玉京，躲栖霞山葆真庵，与卞玉京相伴为尼。此时李香君已染重病“肺痨”，就是肺结病，在当时就是一个富贵病，无药可医，不能劳作只能在庵内静养，随后卞玉京随柳如是跟随钱谦益密秘使黎城，而李香君要等情郎，生怕离开再也难寻，不忍离去就留了下来，苏昆生来探望时不忍看到李香君这顿模样决定北上送信给侯方域，李香君为自己剪下一绺青丝，小心翼翼地用红绫包好，再把它绑在比生命还珍贵的桃扇上，然后给苏昆生，请她转给侯方域，并留下遗言说：“公当为大明守节，勿事异族，妾于九泉之下铭记公厚。”

侯方域得到苏昆生送来的消息，立刻启程，赶往苏州。经过商议，二人携手渡江北上，前往老家商丘。正好碰见钱谦益已回南京差，受卞玉京所托特来栖霞山葆真庵探望，而此时李香君病情反复不止，让钱谦益大为震惊，说，此病有一个地方能治，你俩北上，何不去往黎城一试。

直到1652年李香君有后才去往黎城医病，此事后话。

清军关，侯方域避世不，这也是绝大多数明朝文人面对这个新的满族政权的方式。后来，不知侯方域是想通了，还是想不通，又去参加了清朝的科举。作为曾经的复社领袖人，人们对他的德抱有更的期待。却没想到他就这样用文人的方式投降了。当时的人写诗嘲笑他，"两朝应举侯公，忍对桃说李香”。