列穷(1)，容貌有饥。客有言之于郑者曰(2)：“列御寇，盖有之士也，居君之国而穷，君无乃为不好士乎？”郑即令官遗之粟(3)。列见使者，再拜而辞。

使者去，列，其妻望之而拊心曰(4)：“妾闻为有者之妻，皆得佚乐(5)，今有饥。君过而遗先生(6)，先生不受，岂不命邪！”列笑谓之曰：“君非自知我也。以人之言而遗我粟，至其罪我也又且以人之言(7)，此吾所以不受也。”其卒，民果作难而杀。

【译文】

列生活贫困，面容常有饥。有人对郑国的上卿说起这件事：“列御寇，是一位有的人，居住在你治理的国家却是如此贫困，你恐怕不喜贤达的士人吧？”立即派官吏送给列米粟。列见到派来的官吏，再三辞谢不接受的赐予。

官吏离去后，列到屋里，列的妻埋怨他并且拍着脯伤心地说：“我听说作为有的人的妻儿女，都能够享尽逸乐，可是如今我们却面有饥。郑相瞧得起先生方才会把赠送给先生，可是先生却拒不接受，这难不是命里注定要忍饥挨饿吗！”列笑着对他说：“郑相并不是亲自了解了我。他因为别人的谈论而派人赠与我米粟，等到他想加罪于我时必定仍会凭借别人的谈论，这就是我不愿接他赠与的原因。”后来，百姓果真发难而杀死了。

及【两小儿辩日】

[编辑本段]

个人名言

“至人之用心若镜，不将不迎，应而不藏，故能胜而不伤”。

“故智之所贵，存我为贵；力之所贱，侵为贱。然非我有也，既生，不得不全之。”

"天地无全功，圣人无全能，万无全用。"

[编辑本段]

历史评价

列死后，葬在了家乡郑州。在郑州市东30里的莆田村，村东南有一座小型墓冢及墓碑，传为列墓。列墓前有列墓河，后有丘陵，四周枣林丛丛，附近有列祠。创建年代无考，据碑文记载，祠曾一度被改为佛寺，明万历八年（1580年）监察御使苏民望巡视河南过圃田时，得知此事，因命奉直大夫知郑州事许汝升重建祠堂，并立《重修列祠记》碑石。