，你没了爹娘，就当我是你的亲爷爷，跟我住在一起。爷爷会好好的照料你。」李文秀哭

著，想起了那些杀害爸爸妈妈的恶人，又想起了踢了她一脚的那个凶恶的哈萨克汉。

这一脚踢得好重，使她腰里起了一大块，她不禁又问：「为什麽谁都来欺侮我？我又没

坏事？」计老人叹气，说：「这世界上给人欺侮的，总是那些没坏事的人。」他从瓦

壶里倒了一碗酪，瞧著她喝下了，又替她拢好被窝，说：「秀儿，那个踢了你一脚的

人，叫苏鲁克。他是个正直的好人。」李文秀睁著圆圆的珠，很是奇怪，：「他……

他是好人麽？」计老人：「不错，他是好人。他跟你一样，在一天之中死了两个最亲

的人，一个是他妻，一个是他的大儿。都是给那批恶人盗害死的。他只汉人都是

坏人。他用哈萨克话骂你，说你是『真主降罚的盗汉人』。你别恨他，他心里的悲痛，实

在跟你一模一样。不，他年纪大了，心里到的悲痛，可比你多得多，得多。」李文秀怔

怔的听著，她本来也没怎麽恨这个满脸胡的哈萨克人，只是见了他凶狠的模样很是害怕，

这时忽然想起，那个大胡的双之中满著泪，只差没掉下来。她不懂计老人说的，为

什麽大人的悲痛会比小孩更更多，但对这个大胡却不自禁的起了同情。

窗外传来一阵奇妙的宛转的鸟鸣，声音很远，但听得很清楚，又是甜，又是凄凉，

便像一个少女在唱著清脆而柔和的歌。

李文秀侧耳听著，鸣歌之声渐渐远去，终於低微得听不见了。她悲痛的心灵中得到了一

些安，呆呆的了一会神，低声：「爷爷，这鸟儿唱得真好听。」计老人：「是的，

唱得真好听！那是天铃鸟，鸟儿的歌声像是天上的银铃。这鸟儿只在晚上唱歌，白天睡觉。

有人说，这是天上的星星掉下来之後变的。又有些哈萨克人说，这是草原上一个最丽、最

会唱歌的少女死了之後变的。她的情郎不她了，她伤心死的。」李文秀迷惘地：「她最

丽，又最会唱歌，为什麽不她了？」计老人了一会神，长长的叹了气，说：「世

界上有许多事，你小孩是不懂的。」这时候，远草原上的天铃鸟又唱起歌来了。

唱得令人心中又是甜，又是凄凉。

就这样，李文秀住在计老人的家里，帮他牧羊煮饭，两个人就像亲爷爷、亲孙女一般。

晚上，李文秀有时候从梦中醒来，听著天铃鸟的歌唱，又在天铃鸟的歌声中回到梦里。她梦

中有江南的杨柳和桃，爸爸的怀抱，妈妈的笑脸……过了秋天，过了冬天，李文秀平平静

静地过著日，她学会了哈萨克话，学会了草原上的许许多多事情。

计老人会酿又香又烈的酒，哈萨克的男人就最喝又香又烈的酒。

计老人会医羊匹的疾病，哈萨克人治不好的牲，往往就给他治好了。

羊匹是哈萨克人的命，他们虽然不喜汉人，却也少他不得，只好用羊来换他

又香又烈的酒，请了他去给牲治病。

哈萨克人的帐蓬在草原上东西南北的迁移。计老人有时跟著他们迁移，有时就留在棚屋

之中，等著他们回来。

一天晚上，李文秀又听到了天铃鸟的歌声，只是它越唱越远，隐隐约约地，随著风声飘

来了一些，跟著又听不到了。李文秀悄悄穿衣起来，到屋外牵了白，生怕惊醒计老人，将

白牵得远远地，这才跨上，跟著歌声走去。

草原上的夜晚，天很、很蓝，星星很亮，青草和小散播著芳香。

歌声很清晰了，唱得又是婉转，又是媚。李文秀的心跟著歌声而狂喜，轻轻跨下

背，让白自由自在的嚼著青草。她仰天躺在草地上，沈醉在歌声之中。

那天铃鸟唱了一会，便飞远几丈。李文秀在地下爬著跟随，她听到了鸟儿扑翅的声音，

看到了这只淡黄的小小鸟儿，见它在地下啄。他啄了几，又向前飞一段路，又找到了

。

天铃鸟吃得很兴，突然间拍的一声，长草中飞起黑黝黝的一件件，将天铃鸟罩住

了。